美文网首页
2019-10-14

2019-10-14

作者: 蔚来漫谈 | 来源:发表于2019-10-14 21:16 被阅读0次

    According to media reports, users can change the location shared in WeChat Moments with the help of a service available on some e-commerce platforms for as low as couple of yuan to dozens of yuan.

    据媒体报道,用户可以在一些电商平台花几元或者几十元来修改朋友圈分享的定位信息。

    An investigation by Beijing Youth Daily found that the service is available on e-commerce platforms, but sellers have to be authorized to remotely log in the buyer's WeChat account to change the GPS location with a plug-in.

    《北京青年报》调查发现,此类服务在电商平台有售,但是买家需要授权让卖家远程登录其微信账号,然后用插件修改定位信息。

    【单词讲解】

    这里的plug-in指a piece of software that can be added to a computer system to give extra features or functions(可添加入计算机系统以实现额外功能的软件),即“插件”。

    网络游戏中用来作弊的“外挂程序”可以叫做tag-on service,指专门针对一个或多个网络游戏,通过改变网络游戏软件的部分程序制作而成的作弊程序(cheating program)。

    Notes

    信息泄露 information leak

    个人隐私 personal privacy

    抢票插件 ticket-buying plug-in

    微信朋友圈 Wechat Moments

    以上来源:中国日报双语新闻·公众号

    相关文章

      网友评论

          本文标题:2019-10-14

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qludmctx.html