“龙盾之合”，《毛诗传》说：“合，合而载之。”
盾是防御性武器。载在车上。“之合”是说龙盾与什么“合”？
《毛诗注疏》说：“盾载于车上，故云‘合而载之’。王肃云：‘合而载之，以为车蔽也。’”孔颖达的意思是龙盾与车“合”？
朱熹在《诗集传》里说：“画龙于盾，合而载之，以为车上之卫，必载二者，备破毁也。”朱熹则认为是两只盾合在一起载于车上。
“鋈（wù）以觼（jué）軜（nà）。”
鋈，在注解第一章“阴靷鋈续”时，各家就有不同的看法：一说是白金（好的银）；一说是给金属镀白金。
軜，《毛诗传》说：“骖内辔也。”（軜是骖马靠内侧的缰绳。）
《说文解字》也说：“軜，骖马内辔系轼前者。”（軜是骖马靠内侧的缰绳，系于轼前。）
軜是骖马内侧缰绳，大家们没有异议。
觼是什么？《说文解字》：“觼，环之有舌者。”（觼是带小舌的环。）
《郑笺》说：“軜之觼，以白金为饰也。軜系于轼前。”（骖马内辔的觼，以白金为装饰，内辔系在轼前。）
《毛诗注疏》：“白金饰皮为觼，以纳物也。”（用白金装饰皮环叫觼，用来纳物。）
总之，觼是一个环状物。孔颖达认为是皮的，装饰着白金，用来纳物。所纳之物应为骖马之内辔。
“鋈以觼軜”——觼与軜以白金为装饰。
朱熹《诗集传》说：“軜，骖内辔也，置觼于轼前以系軜，故謂之觼軜，亦消沃白金以爲飾也。”（軜是骖马内侧的缰绳，在轼前放置觼环，用来系軜，所以叫觼軜。也要镀白金作装饰。）
朱熹认为骖马内侧的缰绳——軜是系在轼前的觼上的，而觼軜是一个物件，就是系軜的环，上面装饰这白金。
……
网友评论