中文的工作一词，若译成英文的话，可以翻作Job，或者Work。
译成Job时，这时候工作是一种职业，或者说维持生计的工具，是一个饭碗。一份好的工作，意味着轻松且收入不菲，或者地位高，人人羡慕。大家找工作时，一般也是看收入多少、累与不累、社会地位是否高、有没有发展前途等等，这时候的工作与实际的工作内容没有太大关系。
而将工作翻译成Work时，则是指工作内容本身，具体干什么活、工作量多少、工时多少、工作效率、效果等等。
为什么说起这个话题，是因为咱们很多人只是把工作看成是个Job，很少把工作当成Work去做。尤其是年轻人，总是在不断地跳槽，不断地找工作。我不是反对年轻人跳槽，找一份适合自己、能发挥自己特长而且收入可观的工作，谁都这么想。但是，有时候跳槽太频繁了，就未必是好事了。因为总是挑来挑去、跳来跳去，不仅会把时间白白浪费掉，而且由于哪个行当都没有踏实深入地去干，到后来可能哪份工作也拿不起来，变得眼高手低，一无所长，最终一事无成。
日本也有跳槽，但很少，他们把跳槽叫做“転職”（转职），一般情况下，日本人找到一个工作后，没有特殊情况，如公司破产倒闭，或者歇业转产等等，他们会在这个公司一直做下去，各安其位、各守其分，认真、一丝不苟地履行自己的工作职责，一直到退休（日本叫“定年”）。由于安定，持续地在一个领域钻研，所以到后来这些人都能成为某个领域的专家、或者经验丰富的技师、高级技工。即便退休以后，公司看重其经验和技能也会返聘，或者有的人凭着自己的一技之长出去做顾问、做专家等，当然是高薪聘请。
日语里边也有工作这词，但意思与中文完全不同，咱们的工作他们叫“仕事”。相信很多人都见过，起码听说过，日本人对待工作的态度，他们是把工作作为Work，而不是单单的一个Job。对工作，他们觉得是一份责任、一份承诺，从某种意义上有点儿近乎“神圣”的味道。不管哪行哪业，每个人都恪尽职守、矜矜业业、认认真真、一丝不苟地完成自己的工作，他们“爱岗敬业”，自己的那份工作不完成的话，会主动加班，甚至包括周末，依然有好多人一早领着公文包、穿着西装领带去办公室工作。不仅仅是白领（他们叫salary man），就连那些个零时工、小时工，甚至看自行车的，维持交通的，也个个认认真真地在履行自己的职责，完成交代给自己的任务。
日本由于道路狭窄，而路上行人、自行车、汽车又多，所以他们这里有一个特殊的工种，叫“交通维护员”。当然咱们也有维护交通的，但日本的不一样，他们是在修路灯、架设电线、修补马路的时候，设专人在那里维持交通，提醒自行车、行人注意，指挥车辆避让的。我住在火车站附近，由于车站在新建站台，所以每天都会路过一个工地。那工地时常有水泥罐车、大卡车出入，门口就有一个中年男人在负责指挥交通。那人的工作其实很简单，就是大车出入工地时提醒行人、车辆注意。咱们看来是一份枯燥无聊乏味的工作，但我看那个人每天都是精神抖擞，有时候简直是蹦蹦跳跳地、极其兴奋的状态，有车出入工地时，他让大车先等着，然后耳听四方，眼观八路，看路上行人、自行车过得差不多了，或者趁着路上行人少的时候，赶紧插一个空，让大车出来，车过了后还一个劲地给过往的行人道歉，说耽误你们走路了。没有大车时，他就拎着一个簸箕，捡路上的烟头、细碎垃圾，或者往路上洒点水，防止灰尘扬起，反正不闲着。每次路过见到那个人忙碌的身影，我心中都升起一份敬意，敬佩他的这种敬业精神。我想，正是由于他们有这种认真、爱岗敬业的精神，他们才能够在二战的废墟上，迅速重新崛起，创造经济奇迹的吧。
再看看咱们呢，尤其好多年轻人，要不不满意手头的工作，跳槽跳过来跳过去，总也踏实不下来；要不就是懒懒散散，交给他的任务能拖就拖，能混就混，分内的工作也是马马虎虎，对付对付，得过且过。这个时候他们眼里似乎只有Job，而看不到Work，不知道踏实工作、细心钻研，才能形成自己的一技之长，才有安身立命的本钱！他们总是期望命运能够垂青，期望好的机遇，期望哪天忽然找到一份好的Job，而不知道好的Job必须以踏实Work为基础，然后机会才能成为机会，然后才能创造出机会！
其实日本人也有好多优点值得我们去学习，他们对工作一丝不苟、认真负责的态度，还有他们的敬业精神，这些地方绝对值得咱们学习！你说日本有什么啊？他们地少人稠，没有资源，多火山地震，可是他们怎么就能成为经济强国呢？我想，他们的成功是靠双手、靠勤劳、靠敬业精神，一点一点干出来的！
所谓勤能补拙，天道酬勤，勤能扫涤天下一切污浊之气，踏实勤劳是成功的基石和根本。
咱们如果人人都爱岗敬业、踏踏实实，都能一丝不苟、不打折扣地完成自己的职责，何愁民不富、国不强呢！
希望咱们的年轻人能更多地讨论Work，把时间和精力更多地放在如何做好Work，而不是总是在找Job。
Let's put more attention and effots to Working Hard,instead of Jobbing Hard.
网友评论