1．what do I want to ?
我想要什么？
2． what do I assume that ?
我做了哪些假设？
3．what do I have responsibility ?
我该承担什么责任？
4．what do I have any angle from this thing ?
这件事我还可以从什么角度来看？
5．what do you think ,and the feel ,what do he want ?
对方在想什么，感受如何，他想要什么？
6. What have I missed? what have I escape ?
我遗漏了什么或者我在逃避什么？
7．what can I learn anything which this body or this accident ?
从这个人身上或这件事本身，我能学到什么？
what can I learn anything what this misstake or this failed ?
从这个错误或失败中，我能学到什么？
what can I study from this success ?
从这次成功中，我能学到什么？
8．what should I ask questions for myself or somebody ?
我应该问（自己和 /或他人）哪些问题？
9．How can I make this accident to win-win situation ?
我怎么才能把这件事变成双赢的局面？
10．what has it any possibilities ?
有什么样的可能性？
11．what do I have any choice ?
我有哪些选择？
12．what is reasonable of action ?
哪些行动步骤最合理？
划重点，谁给修改一下我这不太标准的英翻？谢谢啦!
1．what do I want/pursue?
我想要什么？ （want to do: 想要做，want sth: 想要什么）
2． what assumptions have I made?
我做了哪些假设？ (做了：为过去时或过去完成时)
3．what responsibilities should I have/shoulder?
我该承担什么责任？(该：有职责内涵，动词用should比do贴切一些)
4．what other perspective can I take a view from on this issue?
这件事我还可以从什么角度来看？（angle:多用于物体菱角、角度；perspective：看事务观点的角度， 与介词from搭配）
5．what is he thinking? How does he feel and what does he want?
对方在想什么，感受如何，他想要什么？（在想：现在进行时）
6. What have I missed/ignored? what am I escaping from?
我遗漏了什么或者我在逃避什么？(在逃避：现在进行时，搭配介词from）
7．what can I learn from him or this matter?
从这个人身上或这件事本身，我能学到什么？(accident一般指负面灾难性事故/意外，中性事件可以用issue, matter)
what can I learn from this mistake or failure?
从这个错误或失败中，我能学到什么？
what can I learn from this success?
从这次成功中，我能学到什么？
8．what questions should I ask (to myself and/or to others?)
我应该问（自己和 /或他人）哪些问题？
9．How to make it into a win-win situation?
我怎么才能把这件事变成双赢的局面？
10．What any possibilities could it have?
有什么样的可能性？
11．what choices do I have?
我有哪些选择？
12．Which actions or procedures seem most reasonable?
哪些行动步骤最合理？
谢谢Alyssa的修改，非常感动，学习进行中
网友评论