电影台词系列第二篇文章-费欧默
一，
剪刀手爱德华 Edward Scissorhands
Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. If he weren't up there now... I don'tthink it would be snowing. Sometimes you can still catch me dancing in it.
金：你看，在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。如何现在他不在那里了，我想这里不会下雪了。有时你可以看见我在雪里跳舞。
二，
Chocolat 浓情巧克力
Roux: I should probably warn ya: you make friends with us, you make enemies with everyone else.
Vianne: Is that a promise?
Roux: It's a guarantee.
洛克斯：我也许应该警告你，你与我们交朋友，就是跟其他人交恶。
薇安妮：是诺言吗？
洛克斯：这是保证。
三
Twilight 暮光之城
when you can live forever, what do you live for?
当你可以永生，你将为何而活？
You're like my own personal brand of heroin.
你就像是我私人的海洛因。
四，
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
美丽心灵的永恒阳光
Joel: Why do I fall in love with every woman I see who shows me the least bit of attention?
五，
Black Swan 黑天鹅
I felt perfect. I was perfect.
我感觉到了完美。我曾是完美。
六，
Catch Me if You Can 逍遥法外
-You know why the Yankees always win, Frank?
- 'Cause they have Mickey Mantle?
- No, it's 'cause the other teams can't stop staring at those damn pinstripes.
-为什么扬基队总是赢？
-因为他们有Mickey Mantle？
-不，因为没人能把眼睛从条纹上移开。
七，
Moonrise Kingdom 月升王国
Sam: I feel I'm in a real family now. Not like yours, but similar to one.
Suzy: I always wished I was an orphan. Most of my favorite characters are. I think your lives are more special.
Sam: I love you, but you don't know what you're talking about.
Suzy: I love you, too.
网友评论