迎难而上

      这几年，常常听到“用输出倒逼输入”的建议，我会习惯性地表示认同，即没有真正理解，也没有做到。

      看《杨绛传》，才有了更深的体会。1959年，杨绛先生受外国古典文学名著丛书编委会的邀请，翻译西班牙名著《堂吉诃德》。为了忠于原文，杨绛先生竟然用两年时间先自学了西班牙语。联想到自己学了十几年英语，还是个哑巴英语，仅这一项就让人敬佩不已！

      抱着西班牙最具权威的皇家学院出版的原文版本，杨绛先生于1961年着手翻译，1966年翻译工作完成了四分之三，越过十年动荡，先后历经8年，直到1976年，整部作品才被全部翻译完。这是怎样的毅力和耐心啊！普通人可能从一开始就拒绝接受这样艰巨的任务，但真正做学问的人，总能迎难而上，即耐得住寂寞，也乐此不疲！正是这样的精神和坚持，才为我们流下了一批又一批宝贵的文化遗产。

        学者的精神和成就，我们普通人很难企及，但至少启示我们在面临自己的人生课题时，不敷衍，不辜负光阴，也不轻言放弃，让我们所经历的每一天都更加有张力和质感，拥有一段属于自己的不悔人生！

        向先生们学习，向先生们致敬！