🍃Lezione 113（050）条件式过去时（2）🍃
🌻前情提要🌻--条件式的用法
1.在某种条件下发生的动作
2.可能性大的愿望
3.委婉的语气（请求帮助、提出建议）
🍁课文讲解🍁
🌸
V: Laura，ti vedo un
po＇ giù. Che c＇è？
V:劳拉，我看你心情不太好，咋了？
L: Fra un paio di mesisaremo in estate e forse dovrei perdere qualche
chilo.
L:几个月后就是夏天了，我可能得减肥。
V: Secondo me，stai bene
così. Ma se proprio vuoi dimagrire，perché non cominci una dieta？
V:我觉得你这样挺好的。不过如果你真要减肥，为什么不开始节食呢？
L: Io sto sempre a dieta esenza risultati.
L: 我一直都在节食，但是没有效果。
giù心情低落
perdere qualche chilo 减肥dieta 节食
🌸
V: Io al posto tuo mi
iscriverei ad una palestra. Un po＇di aerobica ti aiuterebbe.
V:我要是你我就去注册个健身房，做点健美操会帮助你。
L: Purtroppo non posso. Daquando sono caduta sciando il ginocchio mi fa male.
L:很可惜我不能。我自从滑雪摔倒以后膝盖就一直不好。
al posto tuo在你的位置，换你
aerobica健美操ginocchio盖caduta摔倒
🌸
V: Forse dovresti andare da
un ortopedico. Oppure potresti fare nuoto， cosìnonavresti problemi col ginocchio.
V:或许你得去看看外科医生。或者你可以游泳啊，这样你膝盖就不会有问题了。
L: Hai ragione, èuna buonaidea.
L:有道理，这是个好主意。
ortopedico外科医生、矫形医生nuoto游泳
🌸
1. Secondo Vera，Lauradovrebbe perdere molti chili.-F
根据Vera的意见，Laura要减掉很多公斤的肉。
2. Laura è già a dieta. Laura已经在节食了。-V
3. Non va in palestrà perchénon le piace.-F
她不去健身房因为她不喜欢。
4. Laura trova interessante
l＇idea del nuoto.-V
Laura觉得游泳的主意很有意思。
5. Alla fine Vera le
consiglia di rivolgersi a un dietologo（营养师）.
最后Vera建议L去寻求营养师的建议。
寻求某人帮助：rivolgersi a qlcu.
🌸🌸🌸语法解析
V: Laura， ti vedo
un po＇ giu. Che c＇e？
L: Fra un paio di mesisaremo in estate e forsedovreiperdere
qualche chilo.
V: Secondo me， stai bene
cosi. Ma se proprio vuoi dimagrire，
perche non cominci una dieta？
L: Io sto sempre a dieta esenza risultati.
V: Io al posto tuomi iscriverei ad una palestra. Un po＇di aerobicatiaiuterebbe.
L: Purtroppo non posso. Daquando sono caduta sciando il
ginocchio mi fa male.
V: Forsedovrestiandare da un ortopedico. Oppure potresti fare
nuoto，cosìnonavrestiproblemi colginocchio.
L: Hai ragione，e unabuona idea.
🌸🌸语法解析🌸提出建议
Dovresti…
Potresti…
Al posto tuo, io…(条件式现在时)
语气从强到弱：dovresti>potresti> al posto tuo
Perchénon…?后面可以直接用直陈式
语法解析
-secondo me+直陈式：确定
-secondo me+条件式：不确定、猜测
-Secondo me lo sciopero continuerebbe anche domani.
照我看，明天罢工会继续。
Secondo l’annuncio(消息) lo sciopero
continua/continueràanchedomani.
🍒语法解析🍒 直陈式和条件式的区别
🍒直陈式-确定性
🍒条件式-可能性：
1.在某种条件先发生的动作☘
2.可能性大的愿望☘
3.委婉的语气（请求帮助、提出建议）☘
🍃意国万花筒 🍃
歌手：Carla Bruni
歌曲：il Vecchio e il bambino长者与少年
🌈鼓励我的意语句子🌈-摘自沪江意大利语
💐热爱你在做的一切💐
🪴Il segreto della felicità non è fare ciò che si ama,ma amare ciò che si fa.
🪴快乐的秘诀不在于你可以随心所欲地做自己喜欢的一切，而在于你能够热爱你所做的一切。
🪴词汇学习: felicitàs.f.幸福
网友评论