竹之歌（中岛美雪）
はるやまふかぜ
遥かな山から吹きつける风に
ふお
ひれ伏しながらけして折れはせぬ
およくもうあめ
押し寄せる云から打ちやまぬ雨に
ふお
ひれ伏しながらけして折れはせぬ
わたし
私がなりたいものはといえば
ちかねはたけばやし
地下に根を张るあの竹林
つきひひひみずひきひ
月の日火の日水の日木の日
かねおどつちひかえ
金に踊って土と日に还る
わたしすくに
私が住みたい国はといえば
ちかねはたけくに
地下に根を张るあの竹の国
なつくなつてねつ
ゆく夏来る夏照りつける热に
うずき
埋もれながらけして消えはせぬ
あおきみどりうつはた
青に黄に绿に移りゆく旗に
うつき
移ろいながらけして消えはせぬ
わたしおぼのこ
私が覚えて残せるものは
ちかねはたけうた
地下に根を张るあの竹の歌
つきひひひみずひきひ
月の日火の日水の日木の日
かねおどつちひかえ
金に踊って土と日に还る
わたしおぼのこ
私が覚えて残せるものは
ちかねはたけうた
地下に根を张るあの竹の歌
つきひひひみずひきひ
月の日火の日水の日木の日
かねおどつちひかえ
金に踊って土と日に还る
わたし
私がなりたいものはといえば
ちかねはたけばやし
地下に根を张るあの竹林
つきひひひみずひきひ
月の日火の日水の日木の日
かねおどつちひかえ
金に踊って土と日に还る
哈路嘎那呀吗嘎啦 夫给子盖路咔在你
黑来夫西那嘎啦 盖西带哦来哇塞怒
哦西又塞路古某嘎啦 五几呀吗怒阿买你
黑来夫西那嘎啦 盖西带哦来哇塞怒
哇大西嘎那里大一 某弄哇斗一哎吧
七 咔你耐哦哈路 阿弄大盖吧呀西
次给弄黑黑弄黑 米子弄黑给弄黑
咔耐你哦斗哦带 子几斗黑你嘎哎路
哇他西嘎四米大一 古你哇斗一哎吧
七咔你耐哦哈路 阿弄大盖弄古你
又古那子古路那足 带里子盖路耐子你
五子某来那嘎啦 盖西带给哎哇塞怒
阿哦你给你米斗里你 五次里又哭哈大你
五子喽一那嘎啦 盖西带kii哎哇塞怒
哇他西嘎哦报哎带 弄勾塞路某弄哇
七咔你耐哦哈路 阿弄大盖弄五大
次给弄黑黑弄黑 米子弄黑给弄黑
嘎耐你哦斗哦带 子几斗黑你嘎哎路
哇大西嘎哦bou哎带 弄勾塞路某弄哇
几咔你耐哦哈路 阿弄大盖弄五大
次给弄黑黑弄黑 米子弄黑给弄黑
咔耐你哦斗哦带 子几斗黑你嘎哎路
哇大西嘎那里大一 某弄哇斗一哎吧
几嘎你耐哦哈路 阿弄大盖吧呀西
改编中文歌词
遥远地方高高的山上呼啸而来的凛冽风中
落叶飘零匍匐的身影怎样也不肯被折断
卷舒涌动重重的乌云倏然而至的滂沱雨中
满身泥泞倔强的身影怎样也不肯被折断
在我心中升起一个像它那样的渴望
深深地扎根在地上坚韧不拔竹之林
日复一日年复又一年疲惫重复着岁岁天天
偶有欢欣经常的烦扰交织在一起难自由
在我心中某个地方怀着对它的眷恋
深深地扎根在地上安详坚韧竹之乡
春回秋去寒来又暑往冷暖交替着从不停歇
旧叶残缺新叶又繁茂怎样也不肯被湮灭
时青时黄忽白又忽绿枝头不停的变换旗帜
改变颜色交替的面具怎样也不肯被湮灭
在我心中有个念头想记录它的传说
深深地扎根在地上顽强生存竹之歌
日复一日年复又一年不停重复着欢喜悲哀
纵然艰辛哪怕已绝望始终也不放弃挣扎
在我心中有个声音唱起了它的传说
深深地扎根在地上顽强生存竹之歌
日复一日年复又一年不停重复着欢喜悲哀
纵然艰辛哪怕已绝望始终也不放弃挣扎
在我心中有个地方怀着像它的渴望
深深地扎根在地上顽强坚韧竹之林
网友评论