韩语中不像中文有那么多符号帮助断句，所以就有了띄어쓰기（隔写），在写字时留下空格方便他人阅读。这种方法当然不是一人一色想到哪儿空到哪儿，而是有统一要求的。
韩语隔写法最根本的规则：单词与单词之间要空格。
서울 대학교 국문과 1학년 학생
首尔大学国文系一年级学生
隔写法细则：
1. 助词与前面的主体不隔写（即：助词与其前面的词连写，词尾也跟前面的词连写。）
회사원입니다.
我是公司职员。
注：韩语是黏着语，主谓宾这些句子成分后面都会带着相应的助词。这些助词本身没有意义，所以一定要紧贴前面的主体，而助词后面则要空格。
2. 依存名词与前面的成分要隔写
스키를 타는 것을 좋아하기 때문입니다.
因为喜欢滑雪
오는 분이 많아요.
来的人很多
注1. 依存名词：即不完全名词。无法单独使用，必须有相应限定或修饰成分的名词。例如：것, 때문, 분, 수, 만큼, 뿐等等。
注2. 以单音节（即一个字的词）组成的单词一起使用时可以连写。이것/그것/저것、그때、그곳
3. 数字和单位要分开写（即：表示单位的名词（包括量词）隔写。）
한 개
一个
注1. 表示顺序或习惯性使用的数字可以不分开写
여덟시 삼십분
八点三十分
제일과
第一课
注2. 单纯数字以万为单位分开写
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔(12억 3456만 7898)
12亿3456万7898
4. 辅助动词原则上隔写，但也可以连起来写。
도와 주세요.
请帮我一下
注：辅助动词：드리다, 주다, 버리다, 내다等等。在汉语中：吃“掉”了，用“完”了这类意义的词。
5. 固有名词可以连写。
①人名:
김수현
金秀贤
②姓名之外的固有名词，原则上要隔写，但也可以连起来写:
복단 대학교/복단대학교
复旦大学
③专有名词原则上要隔写，但也可以连起来写:
만성 골수성 백혈병/만성골수성백혈병
慢性骨髓性白血病
6. 姓和名、姓和号等连写，附加的称呼、职务等隔写:
김성택(金成泽);최치원 선생(先生)
另：只是姓和名字、姓和号有必要区分时可以隔写:남궁억/남궁 억;독고준/독고 준
7. 连接两个单词或列举时使用的词隔写。
국장 겸 과장
局长兼科长
책상,걸상 등이 있다
有桌子，椅子等
8. 补助谓词原则上隔写，根据情况也允许连写:
불이 꺼져 간다/불이 꺼져간다
注： 只是前面的词接了助词或是合成动词时，另外中间接入助词时，其后面的补助谓词隔写。
关注微信公众号：韩语免费教学 想上免费的韩语零基础公开课韩语资料 请加QQ群：584572756
网友评论