名联品读

名联品读

庭有余香，谢草郑兰燕桂树；

家无别况，唐诗晋字汉文章。

        据《中华对联大典》，此联系清乾隆进士钱楷(1760—1812)自题联 。形容家居风雅，家嗣绵延，家道昌旺。

        此联多典。谢草即谢池草，魏晋南北朝山水诗人谢灵运，因梦见弟谢惠连，即得“池塘生春草”句，人谓此五字新奇，有神功。金元好问诗：池塘春草谢家春，万古千秋五字新。  谢草，亦常指兄弟之情。

        郑兰，春秋时郑文公之妾燕姞梦见天使授己兰花，后生穆公。郑穆公名兰，在位22年，兰亡，穆公亦亡。其因兰而生，因兰而死，品格似兰高洁。清吴伟业诗：谢家树好临芳砌，郑女花堪照洞房。后以郑女花指代兰花。

        燕桂树，化自窦燕山教子之典。宋代窦禹钧，幽州人。因地属燕，故号燕山。其五子仪、俨、侃、偁、僖皆相续登科，后皆为名臣巨卿。 大臣冯道赠诗曰：燕山窦十郎，教子有义方。灵椿一枝老，丹桂五枝芳。 《三字经》云：窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。

        上比的“草”、“兰”、“桂”花木名，照应“庭有余香”一句，形容子孙和睦，家道昌盛。而下比一般解释为，唐诗，唐代的诗歌。晋字，晋代的书法。汉文章，指汉代的文赋。三者均反映了那个时期文学艺术的成就。

        全联言事用典，即事抒怀，表现了“文章华国，诗礼传家”的情感。山西平遥古城、乔家大院，渤海龙口丁家大院，山东牟氏庄园，云南团山古村等民宅大院，都曾悬挂此联。 不过，上下比中个别字稍有不同。如，“庭（室）有余香，谢草郑兰燕(窦)桂树；家无别况(别物、长物)，唐诗晋字汉文章”。这是联语在辗转流传过程中出现的微小差别，不害大意。人们通过这副对联表达了对操守道义的尊崇和追求。

2022.9.13于西雅图

华盛顿湖一角 湖畔别墅群