倚危亭。恨（离愁别绪）如芳草，萋萋刬(chan)尽还生。念柳外青骢(cong)（一种马）别后，水边红袂(mei)分时，怆(chuang)然（悲伤的样子）暗惊。
无端天与（赐予我）娉婷(pingting)（美丽的姑娘）。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。（名句）怎奈向（无奈）、欢娱渐随流水（随时间流逝），素弦声断（不再弹琴），翠绡香减（不再装扮），那堪片片飞花弄晚（花儿一片片跌落），蒙蒙残雨笼晴（蒙蒙细雨飘零）。正销凝（黯然神伤）。黄鹂又啼数声（加剧我的离愁别绪）。
词意理解（原创）
倚靠在危亭中，离愁别绪如萋萋芳草，除尽又生。当年我俩分别，一个骑着青骢马，一个站在水池边，想起来就觉得无限伤感。
老天无端赐予我一位美丽的姑娘，夜晚的月亮知晓我们曾有多少柔情。无奈所有的欢乐都已逝如流水，听说我离开后，那位姑娘不再弹琴、停止装扮。站在蒙蒙细雨中，感伤着花儿的片片跌落，黯然神伤之时，黄鹂偏又啼叫了数声。
百度解释：
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
网友评论