第81期:邮递员

Neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receiving.

译文：无论下雨还是下雪，都不能阻止邮递员为我们送来翘首以待的信。

点睛：该句由neither...nor...连接两个名词构成句子的主语，因此句子的谓语动词根据“就近原则”，采用第三人称单数形式。which引导的是以letters为先行词的定语从句。keep sb. from doing sth.意为“阻止某人做某事”。so much作状语修饰look forward to“期待，盼望”，其中to是介词，后面要接名词或动名词。

考点归纳：主谓一致中的“就近原则”，指的是由离谓语较近的主语决定谓语的单复数形式。在以下句型中，需要遵循“就近原则”：

• neither... nor...既不…也不…
  Neither the eggs nor the apple is fresh.
  鸡蛋和苹果都不新鲜了。

• either...or...或是…或是…
  Either you or I am going there tomorrow.
  明天要么你去那里，要么我去那里。

• there be.有…
  There is a book and two pens in my bag.
  我的包里有一本书和两支钢笔。

第82期:国际政治事务

Having been robbed of economic importance, those states are not likely to count for very much in international political terms.

译文：这些国家经济的重要地位已经被剥夺了，因此在国际政治事务上不太可能发挥重要的作用。

点睛：现在分词短语Having been...为句子的状语，其中be robbed of...意为“被抢去…，被剥夺…”。be likely to do...意为“有可能做某事”。count for much／sth.意为“很重要，很有价值”。

考点归纳：count作动词时，与其相关的常见短语有：

• count sb. /sth.among把某人／某事物算在内
  I count you among my best friends.
  我把你算作我最好的朋友。

• count down（重要事件发生前的）倒计时
  We’re counting down to our holiday.
  我们在倒数假期来临前的天数。

• count on／upon依靠，指望
  You can count upon my vote.
  你可以指望我给你投票。

第83期:小屋

When I came to my senses, I found myself wrapped up in bed in my little room, with Grandma bending over me.

译文：当我苏醒时，发现自己裹着被子躺在我小屋里的床上，奶奶正俯身看着我。

点睛：when引导的是时间状语从句，其中come to one's senses意为“苏醒”。myself为found的宾语，wrapped up...为其宾语补足语，其中wrap up和myself是被动关系。介词短语with...作句子的伴随状语。wrap sth.( up)（in sth.）意为“（用软的或可弯曲的材料）包裹某物”。

考点归纳：表达“苏醒”的词和短语还有：

• come round
  Jim seemed to be coming round.吉姆似乎醒过来了。

• come to oneself
  You finally come to yourself.你终于醒过来了。

• revive
  The plant will revive if you water it.
  如果你给那株植物浇水，它就会活过来。

第84期:非常不安

Greatly agitated, I rushed to the apartment and tried the door, only to find it locked.

译文：我感到非常不安，于是冲到公寓，试图开门，结果却发现门是锁着的。

点睛：greatly agitated用于补充说明句子主语I。only to find it locked是不定式短语作结果状语，表示一种让人失望的结果，其中it指代door，locked和it为被动关系。

考点归纳：与副词only相关的常见搭配还有：

• only then只在那时
  It was only then that l realized how unhappy I was.
  直到那时我才意识到自己多么不快乐。

• if only但愿，要是…就好了
  If only he comes early.但愿他早点回来。

• only too很，非常
  I was only too ready to agree with you.
  我非常赞同你。

第85期:保险公司

Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery.

译文：如果你的货物没有与保险公司签订合同，就无法因运输过程中受损而得到赔偿。

点睛：unless引导的是条件状语从句，意为“如果不／除非…”。be entitled to sth．意为“有得到…的权利／资格”。过去分词短语damaged in delivery作名词goods的后置定语，其中damaged和goods是被动关系。

考点归纳：关于contract的常用动词搭配有：

draw up a contract起草合同
break a contract违背合同
carry out a contract履行合同
conclude a contract缔结合同