韩人攻宋，秦王大怒曰：“吾爱宋，与新城、阳晋同也。韩珉与我交，而攻我甚所爱，何也?”苏秦为韩说秦王曰：“韩珉之攻宋，所以为王也。以韩之强，辅之以宋，楚、魏必恐。恐，必西面事秦。王不折一兵，不杀一人，无事而割安邑，此韩珉之所以祷于秦也。”秦王曰：“吾固患韩之难知，一从一横，此其说何也?”对曰：“天下固令韩可知也。韩故已攻宋矣，其西面事秦，以万乘自辅；不西事秦，则宋地不安矣。中国白头游敖之士，皆积智欲离秦、韩之交。伏轼结靷西驰者，未有一人言善韩者也；伏轼结靷东驰者，未有一人言善秦者也。皆不欲韩、秦之合者何也?则晋、楚智而韩、秦愚也。晋、楚合，必伺韩、秦；韩、秦合，必图晋、楚。请以决事。”秦王曰：“善”。
韩珉攻打宋国，秦王大怒说：“我爱宋国，与爱新城、阳晋是一样的。韩珉同我交往，却攻打我非常喜欢的地方，为什么呢？”苏秦替韩国游说秦王说：“韩珉攻打宋国，正是为了大王着想。凭韩国的强大，再加上宋国的辅助，楚、魏两国一定惊慌，只要他们一害怕，就一定会到西面来侍奉秦国。大王不损一兵一卒，不杀一人，不经过战争就可以割取安邑，这是韩珉为秦国祈求的事。”秦王说：“我本来就担心韩国的行动难以意料，一会儿合纵一会儿联横，你又这样说，为什么？”苏秦回答说：“天下诸侯本来使韩国可以理解了。韩国原来已经攻占了宋国，假如他们到西面来服事秦国，就可以借助拥有万辆兵车的秦国辅助自己；不到西面服事秦国，那么宋地也不会安宁无事。中原一带的白头说客，都处心积虑想离间秦、韩两国的邦交，那些伏在车前横木上，系好拉车皮带向西而来的说客，没有一个说应该亲近韩国的；另一些伏在车轼上，系好拉车皮带向东而去的说客，没有一个说应该亲近秦国的。他们都不想韩、秦两国联合，为什么？这就是魏、楚两国聪明，而韩、秦两国太傻了。魏、楚两国联合一定会窥采齐、秦两国的动静，韩、秦两国联合必然要图谋魏国、楚国，请您决断韩珉攻打宋国之事吧。” 秦王说：“太好了。”
苏秦忽悠天下诸侯，目的是加速它们的灭亡和统一。战争才有可能加速。
好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！
V.西法克斯战败被俘。索福尼斯巴之死。焚毁西庇阿军营的阴谋之被破获
26.同在这个冬季里,当西法克斯正在附近的时候,马西尼萨向西庇阿请求把罗马军队的三分之一补充他的军队，由利略率领这支军队，他带着这支军队追击西法克斯。西法克斯退却，马西尼萨直到他跑近了一条河才被发现，他在那里应战。 双方的努米底虏西法克亚人依照他们的习惯，一齐互相投射投射器，而罗马人拿着盾牌,在他们的前面前进。西法克斯一看见了马西尼萨，大为愤怒，向他冲去。马西尼萨愉快地应战。战斗围绕着他们两人猛烈地进行，西法克斯的士兵们转而逃跑，开始渡河。在这里，有人伤害了西法克斯自己的马,西法克斯被马摔下来了,马西尼萨就跑上来,俘虏了西法克斯本人和他的一个儿子,马上把他们送到西庇阿那里去了。在这次战役中，西法克斯的士兵们被杀死一万人。罗马人丧失七十五人，而马西尼萨丧失三百人。西法克斯的部下被俘者四千人，其中有二千五百人是叛离马西尼萨而投到西法克斯那边去的马西利亚人。因此，马西尼萨请求利略把这些人交给他;他接收这些人之后，就把他们都杀死了。
西法克斯被俘虏。
27.此后，他们进入马西利亚人的地区和西法克斯的领土,马西尼萨不但恢复了他自己的土地，并且取得了西法克斯的领土,有些地方是用说服的方法取得的，说服不成功的地方则用武力。瑟塔也派遣使节们到他们那里来,把西法克斯的王宫献给他们;西法克斯的妻子索福尼斯巴也派遣使者专门到马西尼萨那里来,说明她是被迫而和西法克斯结婚的。马西尼萨很高兴地接受了她的解释而和她结婚了;但是当他回到西庇阿那里去的时候，他把她留在瑟塔,因为他很清楚地预见到将会发生什么事情。西庇阿问西法克斯:“你邀请我作为你的朋友来到阿非利加之后，什么恶魔迷住了你,使你在我们正在帮助你反抗迦太基人之后不久，就背弃了你对神宣誓的暂约和对罗马人的誓约①呢?”西法克斯回答说:“我热爱哈士多路巴的女儿索福尼斯巴，以致我遭到这次损失;她热爱她的祖国,她能够使任何人服从她的意旨。她使我背离了你们的友谊,转而和她的祖国友好,使我从那个幸福的境遇转入目前的不幸。(因为现在我站在你们一边,丢掉索福尼斯巴之后,我一定要对你们忠诚),所以我劝你提防索福尼斯巴拉着马西尼萨倒向那边去,以实现她的阴谋,因为她这样热爱她的祖国，要想盼望这个女人帮助罗马人一边是万不可能的。”
西法克斯的狡辩。
28.他这样说了,但是他是不是说实话,还是由于嫉妒,尽索淄尼斯力想中伤马西尼萨，则不得而知。但是西庇阿召西法克斯参加会议，因为西法克斯表现得很是贤明，对于当地的情况很熟悉，西庇阿常咨询他，正好象居鲁士咨询吕底亚国王克利苏斯①一样。利略回来之后，告诉西庇阿说,他从许多人口中听到关于索福尼斯巴同样的事情，于是西庇阿命令马西尼萨把西法克斯的妻子交给他。当马西尼萨表示抗议，说明过去有关于她的事情的时候，西庇阿更严厉地命令他不要妄想以武力来占有罗马人的任何战利品,他只可以在交出她来之后,请求罗马人把她给予他，得到罗马人的允许之后，他才可以取得她。因此,马西尼萨会同一支罗马军队去提取索福尼斯巴，但是他秘密地先去,带给她一剂毒药,向她说明这个情况，告诉她说，如果不服这剂毒药的话，就一定要自愿地去作罗马人的俘虏。他再没有说其他的话，就骑马跑掉了。她把那杯毒药给她的保姆看，要保姆不要为她而哭泣,因为她死得光荣,于是她喝了毒药。马西尼萨把她的尸体给那些跑来的罗马人看,然后给她举行一个盛大的葬礼;事后，他回到西庇阿那里。西庇阿很称赞他,为了安慰他起见,对他说，他去掉了这个无价值的女人是很好的,表扬他对西法克斯进攻的胜利,给他许多礼物。当西法克斯到罗马的时候,有些当局的人认为应当宽恕他，因为他过去在西班牙是他们的朋友和同盟者;另外有些人认为他应当受到惩罚,因为他跟他的朋友们作战。他终于忧郁而死。
西法克斯最终忧郁而死。
29.当哈士多路巴把他的军队训练好了的时候，他写信给阿军营的迦太基将军汉诺，建议和他分享兵权,并且告诉他说,有许多西班牙人士兵被迫在西庇阿部下服务，这些人可用金钱和诺言贿赂，使之放火焚毁西庇阿的军营。他说，如果他事先知道的话,他可以助一臂之力。汉诺虽然有意欺骗哈士多路巴，但是他没有忽视他的建议。他派遺一个心腹人,伪装作一个逃兵,带着金钱，跑到西庇阿的军营里去，他用一个诱人的方式引坏了许多人，确定一个实行这个阴谋的日期后他就失踪了。汉诺把这个日期通知了哈士多路巴。同时,当西庇阿祭祀的时候，贡献的牺牲显示将有火灾的危险。因此,他下令给全军营里，如果发现任何火焰,应当熄灭它。他继续祭祀了几天,因为牺牲还表示有火灾的危险。他很焦急,决定迁移军营。
非常奇怪的祭祀，居然能显示有火灾的危险。
30.正在这个时候，一个罗马骑士的西班牙仆人有一点疑心这个阴谋，因而伪装作他们的同谋者之一,这样知道了一切。他就告诉了他的主人。他的主人带着他到西庇阿那里去，西庇阿把全体阴谋者都加以判罪。把他们全体处死，把他们的尸体抛出军营外。这个消息很快就传到汉诺的耳中,他离军营不远，因此他没有到约定的地方去了;但是哈士多路巴去了,因为他还不知道阴谋已被破获,但是当他看见许多尸体的时候,他猜着了所发生的事，因而退却了。汉诺诽谤他，说他投降西庇阿，但是西庇阿不收他，这样使迦太基人比以前更痛恨哈士多路巴。大约在同一个时候，哈密尔卡突然进攻罗马人的舰队，夺取了一条大船和六条运输船;而汉诺则进攻那些围攻乌提卡的罗马军队，但是被击退了。因为长期围攻,毫无结果,西庇阿解除包围,把乌提卡之他的攻城机械移往希波镇。因为他在那里也没有成就，他把攻城机械当作没有用的东西烧毁了;他蹂躏这个地区，有些地方他与之结盟,有些地方他进行劫掠。
西庇阿处理了阴谋者。
网友评论