一个橙子切成两半

【“昨天，那个“他的真理”的传道者

又和我谈话。

他谈到工人阶级的受苦

（没有谈到受苦的人，毕竟他们真的在受苦）。

他谈到不公正，某些人有钱，

而其他人在挨饿，但我不知道他这样说是渴望得到食物，

还是渴望得到别人的饭后甜点。

他谈到了使他恼火的一切。

如果能考虑别人的不幸，他一定很幸福！

他很愚蠢：如果他不知道别人的不幸是别人的

而且不能从外部治愈——

受苦可不像耗尽了墨水

也不像没有铁箍的大箱子！

不公正就像死亡一样存在着。

我决不采取行动改变

他们所谓的世界的不公正。

为此所走的一千步

只不过是一千步。

我接受不公正，就像接受一块不太圆的石头，

就像楝树没有长成松树或橡树。

我把一个橙子切成两半，两半不可能相等。

我将要把它们两个都吃掉——我对哪个不公正？”】

——佩索阿《世界的不公正》