“丫鬟隐在门内看时,只见军牢快手一对一对的过去,俄而大轿内抬着一个乌纱猩袍的官府过去。丫鬟倒发了个怔,自忖这官好面善,倒像在那里见过的。于是进入房中,也就丢过不在心上。”(原著)
“隐在门内看”,大概就是躲在门后,只探出头来,即便如此还是被贾雨村瞧见。表明贾雨村对娇杏着实印象深刻。大街上熙熙攘攘,都在看新太爷,而贾雨村之所以注意娇杏所在的方向,也是因为她待的地方,封肃家。封肃日子过得不错,自然房屋、大门比一般人家要整齐、漂亮一些,贾雨村瞧也是很自然地瞧一眼。然后就看到了娇杏。娇杏对他只有些模糊的印象。却因偶一回顾,最终成为新太爷的夫人,确实“侥幸”。
“至晚间正待歇息之时,忽听一片声打的门响,许多人乱嚷,说本府太爷的差人来传人问话。封肃听了,吓得目瞪口呆。不知有何祸事。”(原著)
贾太爷大半夜差人传话,会吓死人的。但因为不是什么光明正大之事,也只好大半夜来做。差役们平素骄横惯了,又是打得门响,又是乱嚷。封肃平时估计没和官府打过交道,一听到官老爷传话就吓得魂不附体。
网友评论