【译文】
四月初夏时节，天气清明和暖，刚刚下过一场雨，雨过天晴后的山色更加青翠怡人，正对门的南山显得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有金黄的葵花向着太阳开放。
【注释】
1、客中：旅居他乡作客。
2、清和：天气清明而和暖。
3、南山当户：正对门的南山。
4、惟有：仅有，只有。
【解读】
《客中初夏》这首七言绝句是宋朝史学家、政治家司马光所写。在诗中，他通过对初夏时节的景色描写，尤其是对柳絮和葵花之间的对比，暗示自己决不投机取巧，随声附和，而是像葵花那样对皇帝忠心不二的坚定政治抱负。
诗的前两句“ 四月清和雨乍晴，南山当户转分明。”是对雨后初晴的景色描写；后两句“更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。”是寄托抒情。从诗的字面来看，平白如话,既无险字,也无丽词,似乎一览无余，而实则是，言在此而意在彼,托物而言志，笔法委婉含蓄。
作为政治家的司马光决非如此浅薄的，甚至用不着我们细细咀嚼,便可知其所指、所托、所寄寓着的深意：我永不会像柳絮一样没有固定的操守,而会永远像葵花一样忠于国家，也暗含了他对王安石变法的不满。司马光托物言志典型表现手法的运用，也使这首诗闻名于后世。
【译文】 四月初夏时节，天气清明和暖，刚刚下过一场雨，雨过天晴后的山色更加青翠怡人，正对门的南山显得更加明净了。眼...
北宋 . 司马光 四月清和雨乍晴，南山当户转分明。 更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。 解析 客...
初夏 丽日挥春色， 晴川返照帘。 初尝山野果， 忆记小时甜。
今天是小满，小满是二十四节气中的第八个节气。 小满——其含义是夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满，但还未成熟，只是小满，还...
人间四月芳菲尽。 不知不觉，我们已经走过谷雨，走向了四月末。曾经花满枝头，百花争艳；现在芳草鲜美、落英缤纷。 从含...
译文 初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。 眼前没有随...
四月清和风乍晴， 南山当户转分明。 更无柳絮因风起， 惟有葵花向日倾。 客居他乡，在春尽夏初之际，一幅雨后乍晴清明...
王冬冬，中原焦点团队讲师、心理咨询师，持续记录1613天（2022.5.12）雨 农历四月十二，壬寅虎年乙巳月乙丑...
初夏 竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。 谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。 译文 翠竹摇清影映罩着幽窗，两两应时禽鸣...
原诗： 四月清和雨乍晴，南山当户转分明。 更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。 原作者~宋，司马光 简约之美①： 四月...
本文标题：最美诗词:《客中初夏》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qvvzyktx.html
网友评论