对留意观察汉语的人来说，这几个月提供了又一个机会。
一些来历不明的新词汇骤然间广泛使用。
举个例子：疫情。
“疫情”是目前见得最多的新词，最近中文媒体通过把pandemic、epidemic和plague统统译作疫情，更是加固了它的地位。
这个词的用法，从出现以来已发生深刻变化。
本来，“疫情”是由疫和情两个词组合而成的复合词，即疫之情，疫疠之情况，说得再清楚（啰嗦）些，就是“某一流行性急性传染病当下发展的状况”。
这个词中疫是修饰词，情是被修饰词，其构词法等同于病情、敌情、国情、灾情等等。
可是两个多月来，疫情一词的使用主要见于这类句式：抗击疫情；战胜疫情；疫情期间；疫情爆发；疫情防控；抗击疫情；疫情扩散；遏制疫情；等等等等。
疫从修饰词变成了中心词，情这个中心词和被修饰词失去了原有地位。
设想，如果替换一下，就出现以下句式：抗击病情，战胜敌情，敌情爆发，国情期间，遏制敌情，灾情扩散，等等。
汉语在我们面前、口中和手下，就这样一直变化着，不管你喜欢不喜欢。
如同成语“明日黄花”被越来越多的人说成“昨日黄花”，疫情一词看来已被广泛视为等同于“疫”，大概率会长久使用下去。
（来源：https://weibointl.api.weibo.cn/share/136806800.html?weibo_id=4489254040259740）
网友评论