昨天说到了，商纣王只想纵酒作乐，下面的官员、臣民也学他，不问政事，导致国破家亡。
周王的话还没说完，今天继续：
王曰:“封，予不惟若兹多诰。古人有言曰:‘人无于水监，当于民监。’今惟殷坠厥命，我其可不大监抚于时！予惟曰汝劼毖殷献臣，侯甸男卫，矧太史友、内史友、越献臣百宗工，矧惟尔事、服休服采，矧惟若畴，圻父薄违、农父者保、宏父定辟：‘矧汝刚制于酒’”。
注释
若兹:如此。其:难道。
劼:谨慎。毖:告。献臣:遗臣。
友:同僚。
服休:掌管游宴的官员。
服采:管理朝祭的官员。
畴:下文中的三卿。
圻父:指司马，掌管军事。
薄:讨伐。农父:司徒，掌管农业。
宏父:司空，掌管土地。
辟:法度。制:断绝。
译文
王说:“封啊，我不想如此反复告诫你了。古人说:‘人不应该把水面当着镜子来察看自己，而应当把民情当着镜子来察看自己，’现在殷商已经丧失了国运，难道我们不应该好好的省察自己吗？我想告诉你，你要谨慎的告诉殷商的遗臣、诸侯、国君和各级官员对他们说，‘你们要强行戒酒啊’”！
“厥或诰曰:‘群饮。’汝勿佚，尽执拘以归于周，予其杀。又惟殷之迪诸臣惟工，乃湎于酒，勿庸杀之，姑惟教之。有斯明享，乃不用我教辞，惟我一人弗恤弗蠲，乃事时同于杀。”
注释
佚:放纵。执拘:逮捕。
迪:辅佐。姑:暂且。
享:劝导。蠲（juan）:免除。
事:治理。时:这种人。同:一样
译文
假如有人报告说:“有人聚众饮酒”，你不要放纵他们，要把他们全部抓起来，并把他们押送到京城，我将杀掉他们，假如殷商的辅臣和官员沉湎于纵酒，就先不要杀掉他们，暂且先教育他们，有了这样明显的政令，如果还有人违反我的政令，我就不再怜惜他们，不再赦免他们，同时治理聚众纵酒的人一样将他们杀掉（绝不姑息）。
王曰:“封，汝典听朕毖，勿辩乃司民湎于酒。”
译文
王说:“姬封，你要经常遵从我的告诫，不要让你的官员纵酒啊”！
用三天时间，读完了这篇《酒诰》，原来在殷商末年，风气奢华，酗酒乱德，纣王曾建造酒池肉林，放纵淫乐。
卫国原是殷商旧地，周公担心这种殷商恶习会酿成大乱，所以代替成王何新任卫国国君康叔发表诰词。
其实关于饮酒，我也不反对，重大节日、有喜庆的事情、亲朋好友难得相聚时，小饮一杯，增加欢乐气氛，无可非议。但有人沉湎于饮酒作乐，且喝醉后丑态百出，既丢人又伤身体，那我要奉劝这类人要少喝酒。
今天的学习就到这儿，明天继续！
网友评论