You can get better at taking tests. Here are some tips.Do your homework all the time, it will help you on any tests you take. Learn new things a little at a time. Then, you will remember them better when you see them on a test.在考试中，你可以得到更好的成绩，这里有一些提示：保证一直完成家庭作业，这可以帮你应对参加的任何考试。每次只学一点新东西，这样当你在考试中看到它们的时候，你会记得更清楚。————摘录自李清如《用美国小学课本学英语》第六课Lesson06 What You Need to Know About Taking Tests
电子书展示‖如侵立删
看到这个英文题目我就陷入一个疑问，为何英语里面“学生考试须知”却是“What You Need to Know About Taking Tests”这种表达，这里面用的代词“you”来代替学生，而不是student，用“你”可能更加亲近于读者，也就是这个学习这篇文章的学生。
但是，我们中文翻译倘若使用“你考试须知”，又总感觉怪怪的，我们一般不这么表达，所以中文翻译要么是“学生考试须知”，要么直接翻译成为“考生须知”。
编者李静如把它翻译为“学生考试需知”，倘若要我翻译，我更加倾向于“考生须知”，能够用更少的字表达，为何要多用两个字，更加节省空间嘛！
中美考试注意事项基本上一致，没有什么不一样的位置，中国学生被建议从易到难，美国学生一样如此，中国学生填涂答题卡，多填一样都会被判断为错误。
只不过有一条，中国老师可能不会直接建议学生猜答案——也就是猜测选择题的答案。不会做的题，老师大多很少直接明目张胆建议猜答案，倘如此那就有点尴尬了。
尤记得多年前，我们参加的中考，竟然都可以被传抄答案，老师们为了升学率也是拼了老命，帮助学生作弊，监考老师都是睁一只眼闭一只眼，后来听说，异地监考这才把放水的弊端给根除。
当年，我参加中考也被人传了小纸条，可惜是我擅长的数学卷子，我都不相信别人的答案，只相信自己做的答案，后来结果出来后，我数学成绩几乎是满分。
中考的英语考试，我承认我作弊了，不然绝对考不了那么好，一个英语成绩特别好的女生把听力答案告诉了我，我竟然也毫不脸红地抄了过来，至今想来，真是惭愧非常。
后来，我也把数学选择题答案抄了给她，如今这么多年过去了，这些很教人羞愧的事情，也没必要遮掩了。直面丑陋的自己，这是应该有的勇气。只是我竟然都忘记了那个女生叫什么名字╯□╰。
中考成绩还算理想，到了高考，监考老师严厉无比，根本没有可能有作弊的空间，加上我高中学习成绩太差了，哪怕作弊也是杯水车薪。成绩名落孙山也是意料之中，只不过，我竟然还不能接受没考上大学的事实，也是挺奇怪的。
要说高考落榜，最不愿意接受的人大概是我的妈妈，总以为我是发挥失常，总以为我是状态不好，却不知高中三年我真是没学好，基本上都没听懂老师讲课，跟不上节奏，自然成绩永远赶不上。不但赶不上，反而从进校19名，退步到最后一次模拟考试全班倒数第五名(全班大约60人)。
今天学习的“考生须知”这一篇英文，竟然一下子把我内心深处从来不敢面对的阴暗给翻了出来，这怎么也不是我所能料想到的。
但是，如今出了校门多年，我终于知道高考也不过是人生的一个小小的阶段而已，并不是没考好高考，就没法活下去了，条条道路通罗马，只要不放弃，像我这种语文成绩不及格的，多年后也能把文言文读懂，也能写那么几句还算通顺的作文，这已经是很大的进步了。
人生路还很漫长，我们比的应该是谁跑得更远，譬如八十九十岁仍然思维活跃，能吃能睡等等，而不是一时的得失成败，加油哦，手机屏幕前的每个你。
林肯‖来自网络如侵立删
林肯演说稿‖如侵立删
美国南北战争‖如侵立删
网友评论