去年国庆节参加发小的婚礼，在县城酒店里，一个老婆婆带着小孙子问服务员，厕（chai）所在哪，纯正的方言发音，服务员一脸茫然不知道对方说的是什么，在门口写礼单的我告诉服务员，卫生间在哪边，服务员指了指方位，老婆婆带着小孙子过去了。服务员问我刚才她说的不是卫生间啊，我笑着说，她说的是方言。
前几天，同事在拼二阶魔方，差最后一步了。他们等我显示完说，如果把公式写下来，我们好记忆。我最初拼魔方的时候先根据上下左右记忆的，练的多了，形成肌肉记忆了。我为了写出来公式，先用肌肉记忆来一遍，然后来一步，暂停一步，先写上下左右表示的，再转换成通用的LR表示的公式，一个很快拼完的公式，写了几分钟。公式是：上左下右 下压上上 右下右上 左下（压回）RUR'U' R'FRR U'R'U'R UR' F'。
上一份工作，经常和外国人交流，但是自己英文又不太好。只能用文字交流，常常借助翻译软件，先用中文翻译成英文，然后再把英文翻译成中文，看看句式有没有问题，再把这个英文发送给外国同事。刚开始沟通很耗时，后续慢慢的文字沟通的速度就提上来了。
最近学习篆刻，刻制一方印的过程，先设计一个印稿，然后看着印稿，反着写到石头上，刻完后用印泥盖出来，字是正的。看哪个地方需要调整的话，在印面上再修改，印花上和石头上是相对的关系，大脑里需要做转换。
计算机软件中也有码值表，例如一个系统，对接很多的相关方，要制定自己系统的标准，所有的相关方的数据进来都转换成自己系统的标准。例如我的系统中的金额是人民币，所有的相关方数据，无论是美元和欧元，进来的时候，都要经过汇率转换成人民币进行存储。
工作中也有很多需要转换或者翻译的地方，一个需求过来，怎么转换成代码语言。自己有问题，要跟不同岗位的同事沟通，需要转换成同事能听懂的语言。
翻译和转换在生活中无处不在，如果是技能方面，需要自己转换的，尽量多学习适应，自己就能当自己的翻译。如果真的需要一个翻译，有余力的情况下也多向翻译请教，也学学转换的技能。
网友评论