Safe and Sound

I remember tears streaming down your face 　　

我记得泪水顺着你的脸颊流下 　　

when I said, I’ll never let you go 　

　当我说我将永不放开你的手 　

　When all those shadows almost killed your light 　

　当所有的阴影几乎挡住了你的光亮 　　

I remember you said, don’t leave me here alone 　

　我记得你说过：“别把我一个人扔下。”

　　But all that’s dead and gone and passed tonight 　

　但这一切都在今晚化作尘埃 　　

Just close your eyes 　　

只需闭上你的眼睛 　　

the sun is going down 　

　太阳已西沉 　　

You’ll be alright 　

　你会没事的 　　

no one can hurt you now

　　如今没有人能伤害你了 　

　Come morning light 　

　当明日晨光初现 　　

You and I’ll be safe and sound 　

　我们都将安然无恙 　　

Don’t you dare look out your window darling 　

　亲爱的，你害怕看到窗外吧 　

　everything’s on fire 　　

一切都在燃烧 　

　The war outside our door keeps raging on 　　

门外的战争仍在激烈的进行 　　

hold onto this lullaby 　

　牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲 　

　even when the music’s gone 　

　即使音乐已经停止 　　

Just close your eyes 　

　只需闭上你的眼睛 　

　the sun is going down 　

　太阳已西沉 　　

You’ll be alright 　　

你会没事的 　

　no one can hurt you now

　　如今没有人能伤害你了

　　Come morning light 　　

当明日晨光初现 　

　You and I’ll be safe and sound

　　我们都将安然无恙 　

　Just close your eyes 　

　只需闭上你的眼睛 　

　You’ll be alright 　　

你会没事的 　

　Come morning light, 　

　当明日晨光初现 　　

You and I’ll be safe and sound 　

　我们都将安然无恙

Safe and Sound