0706内经

第13章

移精变气论

岐伯对曰：往古人居禽兽之间，动作以避寒，阴居以避暑，内无眷慕之累；外无伸官之形，此恬之世，邪不能深入也。故毒药不能治其内，针石不能治其外，故可移精祝由而已。当今之世不然，忧患缘其内，苦形伤其外，又失四时之从，逆寒暑之宜，贼风数至，虚邪朝夕，内至五藏骨髓，外伤空窍肌肤，所以小病必甚，大病必死，故祝由不能已也。

黄帝问：听说远古时治病，只要对患者转移精神，改变气血紊乱的状态，用简单的“祝由”方式，就可以使疾患痊愈。而现在，医病时可用药物从体内治疗，又可用针刺、欲石通过经络、肌肉和皮肤从外部治疗，疾病却有的能够治好，有的却无法治好，这是什么缘故呢？

    岐伯答：远古时代，人们生活简朴，巢穴居处，生活在飞禽走兽之间，寒冷时活动身体，使体内阳气旺盛来驱除寒冷，暑热时到阴凉处躲避暑气，内无眷恋羡慕的情志耗伤精神，外无追名求利的劳顿疲惫，人们生活在安闲恬静、清心寡语的环境中，精神充沛，气血坚实，外邪不易入侵体内；患病也很轻微，用不着内服药物、外施针石，只要转移患者的精神，用“祝由”的办法就可以治好。现在的人们就不是这样了，忧愁思虑和患得患失每天折磨着他们的精神；艰苦为劳役，时时伤害着他们的肉体。他们又不能根据四时阴阳变化，调节自己的生活规律，相反却往往违背寒暑养生原则，以至于随时都可能发生的微小的气候变化，对他们来说也会成为邪气，而侵入身体，引起疾病。而他们一旦被邪气所中，那么邪气很快就向内深入到五脏、骨髓，向外损伤俞穴、肌肉和皮肤。所以，即使是小病也会发展成重病，而大病就难免死亡。这样，轻病也会发展为重病，重病则难免导致死亡，所以用单纯祝由方式便无法痊愈了。