恶口
最近为准备培训的讲义，看一本合同翻译与写作的教材。作者也算知名人士，自我大学时代便知道此君。
不想，发现了错译，还不只一处。这就尴尬了……
早上将封面截图问八戒：是你师傅吗？
答曰：不是，师傅的小伙伴。
我说：好的，了解了，你上次说的留美的那位。
其实当时肚子里还有半截话没说出来，怕她追问，然后我会忍不住吐槽。
那半截话是：幸好不是你师傅。
这是真心话。因为从八戒的描述来看，她师傅是位有趣的人，似乎不会犯这类错误。
这也就是我年纪大了，如果年轻几岁，肯定开启吐槽模式。不止如此，还得截图发到微博等各种平台，让大家知道我的厉害。
当年在金杜，不就因此得罪过一位外所的老大？
当时还只是在博客里默默写一些纠误辨析类的文章，没成想一天师弟过来找我，说他在那位老大手下实习，老大想见我。
我那会还是个文艺人士，可不想因此封口，婉拒了。现在看来好傻逼。
真的老了吧。吐槽星人能量不足。
妒忌
网上检索看到母校一位老师的文章，介绍写的是“xxx法的扛鼎之作”，大有人大教授的作风。
心想，这就不对了，这可不是我们学校的风格啊。
往下看作者介绍。我靠，教授+博导了！当时醋缸就翻了。
我还是跳不出学术圈的评价体系啊！看到当年早十届八届的前辈荣升，妒忌心就油然而生。
其实也不怪我。在我的心里，自己还是二十多岁的样子，他们也还是三十岁出头。他们摇身一变成教授博导，而我还在体制外打转，这是我潜意识里无法容忍的。
当年也曾豪言壮语过，睥睨杰出的青年前辈，点评民法学界的江山。现在想来汗颜，于是妒忌心来的也就更为强烈。这叫暗补偿心理。
静下来想想，当年长我一个decade的老师们，如今也已是四十多岁了。四十多岁的人，应该是教授博导级别了。而我则应该进到他们三十多岁时的位置，只不过是我原地踏步了而已。
只能怪自己不争气。
懒惰
这不争气，一大主因在懒惰。
懒惰并非是说我不肯出力。我肯出力。比如高考，定下目标，我比谁出的力都不算少。
懒惰是说我没有目标，也不善于发掘目标。这点不像山东人，典型的山东男性除了是大汉外，往往都是目标明确，钻研有方。
我像是个懒散的败家仔，任凭财力、才分与青春洒在不产生效益的地方。
律师之路走了半截，坑坑洼洼，以为自己是个学术苗子，转身继续学术。
学术圈走到底，发现自己不想干这个了，于是前面做的努力白搭。
就算目前做的法律翻译，也是半推半就上了贼船，啥时候下船也说不好。
与此同时，我的同学朋友们在各行各业都已经是顶大梁的了。我好像还没摸到“职业的天花板”，不，是门槛。
看书也是一样，东看西看。自从跳出学术圈以来，不用写论文了，看的就更杂了。要不是这两年生活压力大，还不知道要浪到什么时候呢。
长个脑子就是往里放书籍，消化知识的？不用来寻思下人生目标？赚点大钱，当个大官？
哎，胸无大志，才是最大的懒惰。
网友评论