继续翻看@菜五大神的TheBrain概念空间，刚看到《复制文本，可以直接使用Ctrl+V粘贴在空间吗？》一文，结合自己在汉化软件时的一些措辞纠结，做一下个人反思。
注：以下截图均来自TheBrain v8.x 版本
TheBrain软件里的输入文本框
在TheBrain软件中，有多处输入文本框用来供用户输入文本，比如空间左下角的【搜索栏】、想法名称及标记的【编辑框】、标签或类型命名的【编辑框】等等。
外部文本可以拖放到搜索栏内，说明此处是个单行输入文本框
如上图中的【搜索栏】，和我们常用浏览器的网址输入框相似，不能对里面的文字进行颜色或字体等方面的属性设置，但可以把外部文本拖入进来，甚至不需要该输入框处于激活状态，当我们鼠标指针携带文本触击它时，它就激活了。
外部文本可以拖放到想法名称编辑栏内，原因同上图
同样的，如上图中的想法名称的【编辑框】，也是同理，我们可以向里复制、粘贴文本，也可以向里面拖放文本，但不用想给图片弄进去呀，因为此类组件不支持富文本，可不能和word编辑区（如下图）、QQ输入消息框混为一谈哟！
文本从浏览器里向Word文档里拖动，可以保留格式。
向TheBrain里粘贴文本的结果是什么？
复制文本，可以直接使用Ctrl+V粘贴在空间吗？
不行，TheBrain默认输入焦点在搜索框，使用Ctrl+V粘贴，会在搜索框粘贴文本
——菜五
诚如@菜五所发现的，因为TheBrain的输入焦点默认放到了【搜索框】里，所以我们从外部复制来的文本往TheBrain软件里粘贴时，自动粘贴到了搜索框，相当于在此录入文字，并展示搜索结果。
咱们来继续挖掘，如果从外部复制一些文本进来，能不能粘贴到空间里形成当前想法的下级呢？答案是肯定的。
我们先随意复制两段（或两段以上）文字，然后切换到TheBrain8或TheBrain9软件界面，点击【编辑】菜单中的【粘贴大纲】，v8版本很快、v9版本要卡一会儿，就会把刚才的N段文字创建为【当前想法】的N个下级想法，很方便吧。
如果你习惯用TheBrain8软件，还有更方便的操作方法，就是直接在空间中右击，选择第1项菜单项【粘贴文本大纲】，操作距离更短。
在此吐槽一下TheBrain9软件，粘贴多段（或多层级）文字会卡得要死，不光这点，如果我们只复制一段文字或几个字，在TheBrain8软件里是可以使用同样的方法，点击【粘贴文本大纲】来创建单条下级想法的；而v9版本里，你只复制一个词语就去粘贴大纲，菜单里是没有、没有、真得没有这个菜单项了。
那TheBrain9软件到底升级了哪些功能呢？不说其它的，如果前面的操作中，你复制错了文字，创建了多余或有问题的想法，怎么撤消呢？在v8版本中需要点击【编辑】-【撤消】操作，无法使用Ctrl+Z快捷键，对吧！一个关于版本升级的好消息就是，v9版本里是支持Ctrl+Z快捷键撤消的。
最后，问题来了：
你最终会选择TheBrain的哪个版本来打造自己的思维空间呢？
网友评论