爬龍船

爬龍船

五月節到了，又到了“爬龍船”時候，或直接說“爬船”，就是普通話的“划龍舟”。就來說說“爬”，多俗寫為“扒”。這个“爬”在閩南語有讀為[pe5]、[pee5]/[pae5]，“扒”實際皆不合閩南方音。

順便說說漳腔很多 e 有分大小口的；小口為 e[e]，大口為 ee[ɛ]/ae[æ]；實際上 ee/ae 區別不大，拼音沒有實際意思，只是漳南部份的特別大比漳其他的大口要大些，所以我對自己的腔照實際標為 ae。如我五都片多數的腔“坐”[tse7]、“寨”[tsae7]，大小口不同。這不是主要，哈哈……

爬龍船 爬龍船 爬龍船

就如自己可去查“爬泳”就知其意，“爬”本就如爪子扒拉、搔撓的動作。感覺不應讓今官話或所謂規範所束縛。

《漢語大詞典》截屏 《漢語大詞典》截屏 《漢語大詞典》截屏

稍微截屏一些，今方言人莫讓官話所束。​​​