美文网首页
2016.11.25  Fri.  ☔

2016.11.25  Fri.  ☔

作者: 裴紊 | 来源:发表于2016-11-25 23:53 被阅读0次

似乎中了港剧的毒。不,应该是中了粤语的毒。

方言,一种神奇的语言。尤其是在异乡听到自己的母语,格外亲切。

宿舍六人,分别来自新疆沈阳山西江西湖南,还有广东。每次听到舍友和家人朋友聊天,都用着各自的方言。其实她们的方言很多都是普通话变了调调而已,所以勉强还能听懂一些。

唯独粤语,和普通话发音完全沾不上边。

所以我每次都可以"肆无忌惮"地用粤语给家人朋友发语音,因为没人听得懂我在说啥。

或许她们也可以听懂一点点。

不过,我是比较反对在宿舍里面打电话的。因为这是噪音,即使不是睡眠时间,大家都在忙各自的事情,就好比在宿舍听歌看电影不开公放一样。所以每次接电话的时候我都尽量到走廊或者阳台接听。希望舍友也可以注意到这点。

扯远了。

又是阴雨绵绵的一天。晚上在宿舍看电视剧,新出的港剧《幕后玩家》。其实我没有追剧的习惯,宫廷剧偶像剧肥皂剧韩剧都不追,连美剧也只看一半,因为没耐心。

唯独港剧,对它情有独钟。估计是从小看TVB长大的原因吧(←_←病句..)

喜欢它描述某个职业的生活,例如《烈火雄心》里的消防员,《妙手仁心》和《on call 36小时》里的医生护士,还有大量的侦探警匪片...惊叹编剧的知识量。

喜欢港剧港产片,喜欢粤语,因为它所表达的思维和我的逻辑一致。有些粤语里的韵味,配音成普通话之后就"变味"了,例如一些脏话,港剧港片里都少不了粤式脏话,黑社会大佬爆几句粗口更接地气。

上次在宿舍和舍友一起看《踏雪寻梅》,一部有分尸片段的港产片,当时还惊讶她们选择粤语版。她们都说粤语好好听。然后问了我一句电影里的台词是什么意思,具体的句子我已经忘了,那是一句脏话,带着生殖器官的黄色小段子。

有很多人都觉得粤语歌好听,我也觉得,后来看到一篇推文,说粤语之所以好听,是因为它有九个音调,而普通话只有四个音调,啊啊啊啊(ā á ǎ à )

离开广东的时候,发现大街上也在播粤语歌,然而很多都是beyond的《海阔天空》那一类,或者是eason的歌。

偶尔听见咖啡店里播着张敬轩周柏豪卫兰的歌,有点诧异,或者惊喜。毕竟他们都不是在内地大展宏图的歌手。

现在邓紫棋和陈伟霆也火了,舍友都是他们的迷妹。我默默地说了一句,其实我初中的时候就认识他们了。

当时他们已经在港澳地区和珠三角地区大红大紫,阿GEM的金鱼嘴,陈伟霆那首《今天终于知道错》,还有很多很多香港的歌手

越来越多的香港艺人北上吸金,很多小时候就在电视里看见的明星,现在也出现在内地的电视剧和娱乐新闻里。

记得有一段时间在家看电视,tvb在播娱乐新闻,艺人们接受拜访的时候也需要使用普通话,有点蹩脚的带着粤语腔调的港普,显得有点滑稽,甚至有的歌手已经不出粤语专辑

很多人说香港乐坛和电影圈开始没落,我也不知道是不是这样,但起码,我还是很喜欢听粤语歌,很喜欢看港产片。

在大学这个普通话的大环境下,偶尔在学校听见有人在讲粤语,甚是惊喜,不小心听到别人的谈话内容(声音太大了...)还带着几句"扑街"之类的脏话,也许他们和我一样以为身边没人听懂,可是我听懂了,偷偷笑一下,其实很亲切。

好吧,有时候很容易把粤语和普通话混淆了。我还是要好好练习普通话,标准发音的普通话。

今天好冷,早点休息吧,晚安,周末愉快。

相关文章

  • 2016.11.25  Fri.  ☔

    似乎中了港剧的毒。不,应该是中了粤语的毒。 方言,一种神奇的语言。尤其是在异乡听到自己的母语,格外亲切。 宿舍六人...

  • 2016.11.25

    这个世上有太多的平凡和太多的不平凡 总有那么些人执着于一件事 然后变成平凡人眼里的不平凡

  • 2016.11.25

    昨天去了老姨家带着蔬果清洁剂、洗涤灵和蔓越莓,由于她刚做完乳腺癌手术一年,肌体免疫力低,所以手用不了市售的洗涤灵。...

  • 2016.11.25

    天气很冷 心里很累 今天回家路上并不平坦 首先心里就有疙瘩 坐车&面对我妈 我很忐忑 很无奈 也很尴尬 到了后卫寨...

  • 2016.11.25

    Something I need to recite ,in China,the most booming and...

  • 2016.11.25

    生活不会因为你的埋怨而变好,也许只会变的更糟。你的努力也不一定会改变生活,但至少可以知道原来自己还可以努力一点……...

  • 2016.11.25

    才参加几天的学生会退了...... 从没想过会这样。 一向积极踊跃参加活动的我被教训的没了感觉,是世界不一样了吧!...

  • 2016.11.25

    哪有什么胜利可言,挺住意味着一切。

  • 2016.11.25

    前记:哪有什么一举成名的说话,都不过是百炼成钢罢了! 1 这是我在链家做房地产经纪人的第84天,我再次感...

  • 2016.11.25

    天天都在标题行,写日期,可是天天都不知道几号了。哎!不用心,做什么都没有用。 今天吃午饭的时候, 想起了林妹妹和宝...

网友评论

      本文标题:2016.11.25  Fri.  ☔

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rabwpttx.html