原文
有婚家女富男贫，男家虑其赖婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。
女家人急呼曰：“抢差了！”
小姨在背上曰：“不差，不差！快走上些，莫信他哄你哩。”
译文
有两家人订了亲，男方家贫，担心女方赖婚，于是新郎官就叫上几个人一起去抢亲，却误将小姨子给背了出来。
女方家人见状，急忙大声呼喊道：“抢错了，抢错了！”（🤔，不是应该喊抢人了，抢人了吗）
小姨子听到后，在姐夫背上急忙说道：“没错没错，赶紧跑，不要相信他们的鬼话，他们那是哄你的！”
有婚家女富男贫，男家虑其赖婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。
女家人急呼曰：“抢差了！”
小姨在背上曰：“不差，不差！快走上些，莫信他哄你哩。”
有两家人订了亲，男方家贫，担心女方赖婚，于是新郎官就叫上几个人一起去抢亲，却误将小姨子给背了出来。
女方家人见状，急忙大声呼喊道：“抢错了，抢错了！”（🤔，不是应该喊抢人了，抢人了吗）
小姨子听到后，在姐夫背上急忙说道：“没错没错，赶紧跑，不要相信他们的鬼话，他们那是哄你的！”
本文标题：笑林广记（8） 闺风部：抢婚
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rauexdtx.html
网友评论