今天的小编，喝凉水都塞牙:
起晚了+堵车了+地铁半道坏了=迟到半小时
(说多了都是钱
)
我想说：我好同情你哦
结果却说成：I feel sorry for you
emmm...顿时心拔凉拔凉的
NO.1
I feel sorry for you不礼貌！
想表达对别人的同情
结果嘴滑说成
I feel sorry for you!
就悲剧了！
你想说的是：我好同情你啊~~
对方听到的是：你真可悲啊~~
I feel sorry for you
=我替你感到可悲
(有瞧不起的嫌疑)
例句：
You know what? I feel sorry for you.
你知道吗？我为你感到悲哀。
正确表达：
I feel for you
=我很同情你
(为你感到难过)
例句：
I do feel for you, honestly.
我真的为你感到很难过。
那么
如果有人对你说
I feel you
又是什么意思？
NO.2
I feel you是什么意思？
和朋友吐槽抱怨时
对方一句：I feel you
是懂你~~~
I feel you
=我懂你
(理解理解~)
例句：
Finals are freaking me out!--- I feel you.
期末考给我吓得。-----理解理解。
PS：
I know how you feel
也是我懂你的意思
例句:
I hate Mondays. -- I know how you feel.
我讨厌星期一。-- 我懂(你的感受)。
NO.3
I feel sick别说错！
如果你想说
我感觉自己生病了
一定不要说
I feel sick！
那就成了我恶心想吐！
sick=恶心的,想吐的
I feel sick
=我感到恶心想吐
例句：
I feel sick whenever I see fatty meat.
看见肥肉我就恶心想吐。
那感觉生病了怎么说？
I feel like I'm falling ill
=我感觉生病了
例句：
Are you ok?—I feel like I'm falling ill.
你没事吧？--我感觉自己生病了。
网友评论