以德报怨的真正意义

孔子说：“以德报德，以直报怨。”这话被各种解读，尤其这个“直”字。后来北大教授李零写过一本书叫：《丧家犬》。书里说，这个“直”字，其实就是“等值”的值，也就是说，你拿什么给我，我就拿等值的东西还你。这不就是“以怨报怨”吗？“以德报德，以直报怨”的流传来自《论语》，论语就是格言体，没有先后语境，被后人曲解的空间很大。其实《礼记》和《尚书》都记录过这句话，结合前后文的意思，还真就是“以怨报怨”的意思。