New的意思是“新的”,没用过的,没经验的,等等。一个很明显的例子就是New Year,新年,可不是嘛,2023年的新年,就要到了。
牛津字典给出了几个例子:New Moon,新月,感觉像中式英语;New World,新大陆,指北美;New Testament,新约,这个首次注意到。
上网查了一下,网络翻译给出的例子,New Guy,新人;New Hand,新手;这些都是近年新出现的“新词汇”,传统字典里是没有的。有一个翻译软件把新人又译成“Fresh”或“Fresh Guy”,再翻译回来,却译成了“小鲜肉”了。
哈哈,原来,小鲜肉,是从这里来的,哈哈。
再查查,与New相关的词还有:
Newborn,新生的;
Newfangled,新奇的;
Newly,新婚的人;
News,新闻;News又有很多组合词,太多了,不举例了。
2022-12-22,a special day.
网友评论