9月14日

最近在喜马拉雅听书，因前阵子看了英文版的小说霍乱时期的爱情，便选了加西亚马尔克斯的两部代表作来听。因阅读是个百日计划，不想先听了中文而影响阅读，于是先从百年孤独开始。

似乎很久以前开始看过百年孤独，然而只看了开头，没有坚持看完。听书感觉还不是那么习惯，我总是觉得听着不如看的效果好。然而最近觉得眼睛消耗太多，加上晚上锻炼走路时可以同步听，便坚持下来了。百年孤独68集，确实有些费解，主要是人名重复太多。印象深刻的是作者总是用“多年以后”……认真听，捋清楚人物关系，似乎对整个故事有了一个清楚的了解。

多年以后，在霍乱时期的爱情中似乎也经常出现。看完英文版本，对故事情节有大致了解，然而一些细致具体的描写，还是母语来的更适合。

为了眼睛，后续多练练耳朵吧。