读诗碎碎念（木兰花慢·送归云去雁——张孝祥）

读诗碎碎念（木兰花慢·送归云去雁——张孝祥）

刚才翻到上星期的推送，觉得“淡寒采满溪楼”句颇让人费解。它想表达的是淡寒散满溪楼的意思，但那个“采”字，则是人主动发出的动作，一般采字接的也是花，莲子之类的具象物体，而非淡寒这种抽象之物。后来我结合上下文想了下，送别了“归云去雁（指代妻子）”，而倚楼怅望，秋日的溪寒固然是客观存在的东西，它会散满溪楼，但同时作者的心绪也是寒凉的，这样就会给人一种错觉，那心绪上的寒凉，仿佛是不断从外界摘采而积累的，并且承容不下以至于溢出来散满溪楼。