看电影要不要听"原声"？

看电影要不要听原声？

有个同事这样吐槽吴奇隆的抗日神剧：一张嘴就是港台腔，听这声音容易出戏。

影视作品是集光影、音乐、文字于一身，任何一块内容被变动，都是损失，必须要听原声。

语言是魅力、性格的体现,如果所有的进口电影都装进普通话里面,我感觉就像相声里面的双簧一样，岂不是很搞笑，郭德纲用粤语讲相声用，是不是差点味道呢？

很多人看美剧来学英语，最终目的是达到无字幕的水平，毕竟一边看字幕，一边听外语，0.1秒的延迟也不能算同步，这个境界不知道需要坚持几年才有效果。可见语言对于影视作品的重要程度，必须要原汁原味才行。

首先要原声，第二步才是实时同步。

我曾经不止一次提醒自己看电影要看原声，最近又增加了这个执念。

疫情原因不能去影院看电影，只能在家刷剧。

最近看了三部动画电影《你的名字。》、《大护法》、《千与千寻》。

还看了一部不到两分钟的悬疑剧《看不见的客人》…….

不到两分钟的原因，想必大家都猜得到，我找到是国语配音，正想着安慰自己，凑合看看，但是另外一个我说，赶紧关了，别浪费时间。

对国外电影要求原声后，对于国内电影，其实还有一种原声，那就是方言。

我目前为止最喜欢的是，在2006年上映的《疯狂的石头》，说起这部电影，我印象特别深：当时花了两天时间，时不时的就去屋里打开显示器，看看迅雷下载的进度，搞得我这2天很憔悴，生怕在98%的时候，没了速度….当迅雷嘀！的一声，响彻20平米的小屋时，我感觉就像100块的彩票砸中了我。第一次听到重庆话就是在这一部电影。我看了不止3遍，甚是喜爱，竟然是看第4遍的时候，我才明白了，导演为什么最后要让黑皮来一次放肆的抢劫….

好的作品就像一壶老酒，值得慢慢的一口一口品，味道与记忆联系起来会让记忆更加醇厚，回味无穷。

最近《切尔诺贝利》比较火，我在年前已经看完了，天灾人祸，用一个错误弥补一个错误，愚蠢和坏同时存在，让人愤怒，以至于它在腾讯上架时，我在想怎么可能呢？我太乐观了。被删减

和这部电影有共同之处的就是这最近看的，2017年上映的《大护法》，和菜头曾经推荐过它。正好赶上疫情，看这个电影时，代入感强烈，让我怀疑这部作品，最近没再火一遍？我太乐观了。被遗忘

内容有的浅显的令人不寒而粟，观影全程我蜷缩在沙发的角落里，呆呆的盯着屏幕，枪声平均1分钟要响一次。该片上映时提示13岁以下家长陪同观看，活脱的成人动画了，可以上映的原因可能就是他掺杂的搞笑内容吧，一个动画电影能展示什么呢？动画不止于动画，它是一部电影，历史中小孩也可能说出真相。

看完之后发现大家的观影指南是：必须要看粤语版本的《大護法》…..

这个原声，在网络上不是开启了流浪计划，而是根本找不到…..