尔乃假刻玺于关塞，称使者之酬对。逢鄂坂（bǎn）之讥嫌，值耏（ér）门之征税。乘白马而不前，策青骡而转碍。吹落叶之扁（piān）舟，飘长风于上游。彼锯牙而钩爪（zhǎo），又循江而习流。排青龙之战舰，斗飞燕之船楼。张辽临于赤壁，王浚（xùn）下于巴丘。乍（zhà）风惊而射火，或箭重而沉舟。未辨声于黄盖，已先沉于杜侯。落帆黄鹤之浦，藏船鹦鹉之洲。路已分于湘汉，星犹看于斗牛。
词语及典故：
假刻玺于关塞，称使者之酬对：玺，帝王的印。假刻玺，伪造过关文书。称使者，冒充出使的人。酬对，应酬答对。
此处指：台城陷落，庾信想方设法通过叛军的关卡，投奔江陵。
逢鄂坂之讥嫌，值耏门之征税：鄂，指武昌。坂，岸堤。讥嫌，讥讽和嫌弃。耏门，春秋时宋人耏班立了战功，宋君赐他在一个城门口设卡收税的权力，此门便称为耏门。
此处说庾信遇到了层层盘查。
乘白马而不前，策青骡而转碍：转碍，转过障碍。两句意思：陆路行程艰难。
吹落叶之扁舟，飘长风于上游：扁，小。长风，远风。两句意思：由陆路转而乘船循江而上。
彼锯牙而钩爪，又循江而习流：锯牙，像锯齿一般锋利的锐牙。钩爪，像弯钩一样尖锐的爪子。《文选．左思．吴都赋》：“钩爪锯牙，自成锋颖”。习流，熟习水性。也指娴习于水战的水师。
这二句意思：沿江遇到侯景部众，在岸边用锯牙和钩爪袭扰，又有熟悉水战的水兵巡江。当时的背景是：景遣大军沿江而上袭郢州。
排青龙之战舰，斗飞燕之船楼：排，摆出，鲁迅的“排出五文铜钱来”。船楼，有楼的大船，古代多用作战船。亦代指水军。
张辽临于赤壁，王浚下于巴丘：张辽，三国时曹操大将，孙权攻合肥十馀日，张辽坚守，败退孙权，曹操拜为征东将军。王浚：浚，人名或地名的时候读xùn，西晋益州刺史，晋武帝伐吴，王浚率军由水路沿长江而下。巴丘，即巴陵山，《水经》湘水又北至巴丘山入于江。
这里用两个典故，两句写：（像张辽一样）梁朝大将王僧辩与侯景军队对峙，当时王僧辩也是“征东将军”，（像王浚驰援）胡僧佑率军由水路增援。
乍风惊而射火，或箭重而沉舟：侯景军攻城时做火舰烧城栅，风向不对，反烧向己方。箭重而沉舟，三国时孙权乘大船观曹军，曹军乱箭齐发，箭着船一面，船偏重将沉，孙权掉转船身，使另一面受箭，船身恢复平衡而回。
这里指：侯景军队西进，攻城不利，受箭遁逃。
未辨声于黄盖，已先沉于杜侯：黄盖，三国时东吴大将，赤壁之战中中流矢堕水，吴军士救起后不知其为黄盖，置于厕床中，黄盖大呼韩当，韩当听出了他的声音，黄盖乃得救。杜侯，三国魏仆射杜畿，监造御船，试行时翻船，溺死。
这两句用了两个典故：代指侯景主帅任约、大将宋子仙、丁和等均在此战中或遭擒，或战死。
落帆黄鹤之浦，藏船鹦鹉之洲：黄鹤之浦，湖北武昌县西南。鹦鹉之洲，在武昌县西南江中。
这里说自己一路之上，躲避发生的战斗，停停走走。
路已分于湘汉，星犹看于斗牛：湘、汉，湘水和汉水。斗、牛，二星宿名，古人以地上的扬州与之对应，建邺属扬州。
这两句是说：自己已到了湘汉分野之处的江陵，仍眷顾旧国旧都（斗牛对应的地方-建邺）。
杜侯-杜畿（曹魏第一太守）
2022年5月23日 泉城居士白头三
网友评论