晚上被闺蜜一句“我们又要交英语作文了,你懂的。。。”吓到(´⊙ω⊙`)说好久没碰英语太假,可是实际情况也比没碰过好不到哪里去了。正如会说中国话不一定能写好文章一样,英语写作也是需要大量积累才能写顺畅。看着她发来的稿子,想起了自己半个月前的雅思考试,是否作文也是像这般完全的中文思路而自己还没意识到?
有想起了大学里交英语习作,有时候偷懒就会先写成中文,再翻译,遇到卡壳的单词百度呀,有道呀,写个高大上的词还觉得凸显自己词汇丰富o(╯□╰)o现在看来,真是对自己极端地不负责任!好的文章,不是靠词藻拼凑的,行文结构,逻辑,用词的准确都很重要!
现在意识到了问题的严重,真怕这种chinglish的思维喜欢改不过来。但是还是得给自己列个计划,把加上写作能力这块列入计划!和练习口语一样重要!越早行动才能越早获益,加油!
网友评论