不要让别人偷走你的信任（转载）

[A sannyasin who is leaving for the West says: I’m feeling very happy. I learnt here to believe.]

（一个即将回到西方的门徒说：我觉得非常开心。在这里我学会了相信。）

That’s very good. That’s the most important thing in life – to have trust, the capacity to believe. Even if your belief doesn’t come true sometimes, then too go on believing. The result is not important. The very fact that you can believe is a great and valuable treasure.

非常好。那是生命中最重要的事——有信任，相信的能力。即便有时候你的信念/信心不能成真，也要继续相信。结果并不重要。那个你可以相信的事实，是极为宝贵的财富。

Never allow anybody to sabotage your trust. You believe in a person and he deceives you. He takes your money or in some other way deceives you. He could deceive you only because of your belief. When one is deceived, one starts feeling that belief is not right, that trust is not good; that it is because of trust that you have been deceived. People think then that if they had doubted from the very beginning, nobody would have been able to deceive them. Then they stop trusting, but they are losing something very valuable.

永远不要让任何人摧毁你的信任。你相信一个人，他欺骗了你。他偷了你的钱，或者用其他方式骗了你。他能骗你，只是因为你相信他。当一个人被骗了，他开始觉得相信是不对的，信任是不好的；是因为信任，你才被骗。人们随后认为，如果他们打从一开始就有所怀疑，那么没有人能骗得了他们。接着他们不再信任，但他们也失去了非常宝贵的东西。

You can be deceived; that’s nothing important. Somebody takes your money; money comes and goes. Somebody never fulfills his promise. That too has to be forgiven because man is helpless. Because of these things don’t drop your trust.

你能被骗；这并不重要。有人偷了你的钱；钱来来去去。有人永远也无法兑现他的承诺。那也需要被原谅，因为人是无助的。不要因为这些事情而丢掉你的信任。

Whatsoever happens in life, go on trusting. Even when every situation is against it, go on trusting. Your trust will give you an integration. You will become more solid.

生命里无论发生什么，都要继续信任。即便所有的情况都跟它对立，也要继续信任。你的信任会让你整合。你会变得更加稳固。

转自奥修每日分享

不要让别人偷走你的信任（转载）