当人们说自己不在乎别人对他们的看法的时候,多半只是在自我欺骗。通常他们只是表明他们会坚持自己的选择,只不过因为坚信没有人会了解他们的异常行为;至多他们愿意违背大多数人的看法而行事,只不过是因为他们有着亲近的人的支持。如果不合常规只不过是你特定的常规,那在世俗的眼光中做到不合常规也就不困难了。这还会让你变得极其狂妄自大。你会得意于自己的勇气,却又不用冒什么风险。但对于文明人而言,也许被人认可的愿望才是最为根深蒂固的本性。
——《月亮和六便士》
突然发现一个问题,怪有意思的,在我的印象中,这本书一直都叫《月亮与六便士》,在我不经意间,发现居然不是这几个字。
还好我有两本,不然真怀疑自己脑子糊涂了,不同人翻译的内容可以有一点出入,名字还能差一两个字,我也很震惊。
网友评论