笠翁对韵上卷 二 冬（三）

清对淡，薄（（bó））对浓。暮鼓对晨钟。

山茶对石菊，烟锁对云封。

金菡萏（hàn dàn），玉芙蓉（fú róng）。绿绮（qǐ）对青锋。

早汤先宿酒，晚食继朝饔（yōng）。

释：

【薄】今读陽平，古入声字，药韵，意同淡。

【暮鼓对晨钟】暮鼓晨钟，本指寺院僧众撞钟击鼓，但杜甫有“欲觉闻晨钟，令人发深省”的诗句，后遂用指言论警策，发人深省。

【石菊】二字今读陽平，古均为入声字，石属陌韵，菊属屋韵。

【金菡萏，玉芙蓉】菡萏同下联的芙蓉都是荷花的别称。李白诗：“镜湖三百里，菡萏发荷花。”称它们为金、为玉，是指用金属或玉石雕成的荷花，如（宋）林洪诗：“仙人掌上玉芙蓉。”芙蓉，植物名。锦葵科木槿属，落叶大灌木或亚乔木。高约五公尺，叶掌状浅裂，表面有薄毛。晚秋的清晨开白、红、黄各色花，黄昏时变为深红色，大而美艳，可供观赏，与叶均可入药。或称为木芙蓉，又为荷花的别名。

【绿绮】相传是汉末蔡邕的琴名。又说相传汉朝司马相如作玉如意赋，梁王赐给他绿绮琴。又释为用以代称音色材质具佳的琴。李白诗：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。”

【青锋】剑名。

【宿酒】隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

【朝饔】熟食，或专指早饭。朝饔，即早饭。