《赠友人》

桂香盈盈

蛙鸣高低自歌吟，

桂香盈盈暗袭人。

但使两者皆入画，

泼墨相赠月一轮。

翻译一下：

  我多想亲手画一幅画给你，当你打开这副画时，可以看到此时天上的这轮明月，也能听到此刻的蛙鸣，闻到此间的桂花香。

  此诗运用“通感”的修辞，让声音、气味入画而形象化。从而表达了作者希望此时此刻朋友也在身边，共同听蛙鸣、闻桂香、看明月的心境。