《青溪》

读书打卡20161215

王维

言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

小译：步行进入黄花川，便看到了眼前股股流动着的溪水，它们互相追逐着，欢快地前进；

溪水随着众多的山山蜿蜒流转，使得行进的旅途中富有趣味性；

流水冲碰山涧乱石发出毫无规则的音乐，如那喧嚣声般；而当溪水静静地流淌在那深山里的那片松林的时候，便形成了一动一静的活泼跳跃性格了；

看那水草软软地在水里微微地漾动着，澄澈的水里依稀可以看得见那芦苇的一叶一枝干；

看到此情此景，便觉得我的心原来一直都是如此地恬淡素雅的，无欲无求，渴望那种闲逸的生活，就如那清清的流动的清泉，那般恬静的；

那么就让我驻足停留在这块大石头上面，一辈子垂钓在此，在这片素静的山中，伴随着清泉，度过我的余生！

小解：诗人王维喜好山居清色，进入黄花川，里面追逐欢快流动着的清溪，水随山转，可动亦可静，赋予了山泉的无比活力与生机，水之幽深与素静，加之清澄的特性，不仅仅是山中一股清流，更是流入诗人心中的那股清流。

甜美的意境，自然素雅，轻松诗意，使得喧闹与沉静的统一和谐，活泼与宁祥的相融，幽深与素静的糅合，无处不体现着诗人对于闲逸环境的向往之情，或许更是源于自己想要追求这个世间的一片静，垂钓于幽谷中，终其一生。