「WONDERFUL WONDER」

七夕快乐呀~
——来自两天后

2019年4月动画《满脑都是○○的我没办法谈恋爱》片头曲

https://y.qq.com/n/yqq/song/0018R8zi1LFKGF.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

「WONDERFUL WONDER」
（テレビアニメーション「みだらな青ちゃんは勉強ができない」オープニングテーマ）

作詞·作曲：佐々木萌　編曲：佐々木萌、Soma Genda
歌：エドガー·サリヴァン (Edoga Sullivan)

---------------------------------

わかんないこと多すぎ
【不理解的事情有许多】
「わかろうとしてる時点ナンセンス」
【“当要试图理解时 却显得毫无意义”】
君の言葉 難しい
【你的话语太难懂】
君の魅力もワンダーランド
【但你的魅力如同桃花源】
消しゴムかペンを貸したら
【若是把橡皮或笔借给你】
君と明日もしゃべれるから
【明天就还能和你搭讪】
たくさんの中身のペンケース
【装得满满当当的笔袋】
教室の隅ではち切れる
【在教室的角落快要撑爆了】

チャイムが鳴ったら 逢いにいくね
【只要铃声响起 我就会去见你】
夢中にさせて
【让我深深着迷】
a.i.a.i.a

100から始まるカウント
【从100开始倒数】
君に近づけるリミット
【慢慢接近你的极限】
(ah ah ah)
じつに単純明快なココロ
【我的心其实很简单明白】
0に近い打率で
【以这几乎为0的打率】
青春のうちに射抜けるか？
【可以命中青春的靶心吗】
(ah ah ah)
じつに難しい僕らの関係
【我们的关系真的很复杂】

Wonder wonder
Wonderful wonder

---------------------------------

ノーアウト ワンツー
【绝不失手 数着一二】
虎視眈眈と狙う このスタイル
【虎视眈眈地瞄准 就是这种风格】
ノーダウト きっと
【毫无疑问】
いける気がしてる
【感到一定会成功】
なぜかチョーしてるの
【为什么忽然脸红了呢】

チャイムが鳴ったら 逢いにいくね
【只要铃声响起 我就会去见你】
不思議の国のアリスくらいにさ
【就像梦游仙境的爱丽丝】
サイコな君が 照れ笑いする
【最棒的你 害羞地笑起来】
メモリアル勝利
【值得纪念的胜利】
あげてみせるんだ絶対
【绝对要让你看到】
a.i.a.i.a

100から始まるカウント
【从100开始倒数】
恋の急なアクセラレイション
【恋爱忽然开始加速】
もう後戻りなんてできない
【已经无法回头了】

100から始まるカウント
【从100开始倒数】
君に近づけるリミット
【慢慢接近你的极限】
(ah ah ah)
じつに単純明快なココロ
【我的心其实很简单明白】
0に近い打率で
【以这几乎为0的打率】
青春のうちに射抜けるか？
【可以命中青春的靶心吗】
(ah ah ah)
じつに難しい僕らの関係
【我们的关系真的很复杂】

(100から始まる カウント
【从100开始倒数】
君に近づけるリミット)
【慢慢接近你的极限】

ノーアウト ワンツーで狙う
【绝不失手 一二 瞄准】
ノーダウト このスタイル
【毫无疑问 这种风格】
ノーアウト ワンツーで狙う
【绝不失手 一二 瞄准】
ノーダウト このスタイル
【毫无疑问 这种风格】

Wonder wonder wonderful
Wonder wonder wonderful
Wonder wonder
Wonderful wonder
Wonder