蔽芾(fèi)甘棠(táng)，勿翦(jiǎn)勿伐，召(shào)伯所茇(bá)。
棠梨树郁郁葱葱，不剪不砍细细养护，曾是召伯居住处。
蔽芾：树木高大茂密的样子。蔽：谓可蔽风日也。芾：盛貌；翦：同“剪”，伐，砍伐。召伯：即召公，姬姓，封于燕。茇：草舍，居住。
史记里的世家有这一段的记载，是说召公恩德的，召公是周武王的同父异母弟弟，周武王有兄弟九个，最出名的是周公，他是同父同母弟弟。周公、召公可以说是周武王的左膀右臂。召公的封地便是后世的燕国，虽然弱小但也是寿命最长的封国。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩(qì)。
棠梨树郁郁葱葱，不剪不毁细细养护，曾是召伯休息处。
败：伐，毁坏。憩：休息。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说(shuì)。
棠梨树郁郁葱葱，不剪不折细细养护，曾是召伯停歇处。
拜：拔也，一说屈、折。说：通“税”，休憩，止息。
我不觉得最后一个字说是休息的意思，应该跟第二段有所不同，我更觉得是通悦，层层递进，甘棠树下先是召伯所居住的地方，然后召伯休息的地方，召伯舒服愉悦的地方。
曾经召公在甘棠树下跟子民聊天，体察民情，甘棠树的美好可想而知。
网友评论