配音是配音，朗诵是朗诵
演员南腔北调，统一语言风格。本组演员自己配。
数字小姐、数字先生。
配音最讲究的叫“还魂”。既是还角色的魂，也是还演员的魂。
配音演员的终极目标是让人听不出来这是配音。要把自己藏起来，把声音贡献给角色。
好的配音作品：乱世佳人，简爱，茜茜公主，追捕
长影，上译，辽艺
现状配音周期：一天三集，单挑40多集两天
87版《红楼梦》，制作周期：三天一集，脱稿配音，专门为这部戏开了配音培训班（郭政建老师）
声台形表只有声台。口型的张合松弛。口型快不代表语言节奏快，跟心里节奏有关系，需要反复练习才领悟。双刃剑，既是约束也是帮助。
配音演员第一关：口型关。
信念感，想象力，控制力。分寸感。
北京蜂巢录音棚。最重要的是电视和话筒。
防风罩，防止喷话筒，减少喷口。
不平的墙面会让七七八八的声音散出去。吸音材料，都是更好的散射声音，让声音不反射。
屋顶也是不平的，吸音的。
控制台
以前都是面对无声的画面配音，全靠猜，没有原声，现在带耳机就有原声了，可以帮助提醒你配音。以前一个人错了所有人重新配，现在自己配自己的没有压力。技术手段，让一个人能录群杂。技术手段也能合成人的声音（缺少温度）。本组演员或者小孩配音，会用到修口型，挪过去。
配音导演
1.不要在同一个地方摔倒。不要每次都快，一成不变。2.勤能补拙。
网友评论