从非洲回来两年多了，突然想起来，很有必要把自己在非洲的一些经历和见闻写下来。不然，白白的浪费了这些年的经历。
这其中充满了各种任性的善与恶，有人的地方，就有中国人。有中国人的地方，就难免有一些故事。包括那些欺骗和反欺骗，救赎与被救赎。
很多人的印象中，非洲就是一片沙漠，其实不是这样的。也就西撒哈拉有沙漠，北非那边会有些。像西非，中非，东非，南非，都是高原和森林，环境，总体来说还是不错。
至于非洲的丛林中一些部落的生活是什么样子的，我们不妨来看看一些书中的描写。这是，我当时翻译的一本书的节选。第一章描述的是，当地一个摔跤的活动：
安空努努的威名，享誉附近的九村十八部落。这样的赫赫威名，完全是依靠他个人的实力打拼出来的。在他年仅十八岁的时候，他就替他们部落夺得了猫王的头衔。猫王是对九村十八部落摔跤冠军的尊称，因为他们认为动物界中，只有猫的背部才不会轻易着地，所以猫王就是永远都不会被摔倒的的胜利之人。
老猫王叫阿麻力，他是一位伟大的摔跤手，他也曾一度霸占猫王荣誉长达七年。在这七年的时间里，阿麻力，可谓是鲜逢对手，一枝独秀，直到安空努努的出现。安空努努靠着自己的过硬的实力，将老猫王摔倒在地，老猫王输的心服口服，他承认安空努努是他一生中遇到的最强劲的对手。
夺得猫王的头衔后，安空努努的部落为他庆祝了七天七夜。
事情虽然已经过去了很久，但是安空努努始终是把那天的比赛情形记得清清楚楚。
比赛那天，鼓声激昂，笛声悠扬，面对猫王世纪之战，观众们都屏住了呼吸，如果说阿麻力是一个狡猾的木匠的话，那么安空努努便是水中的一条泥鳅。但见赛台上的他们，用尽了平生的力气，青筋暴起，汗流浃背，纠缠在一起。在这场力量和荣誉的角斗中，最终安空努努获胜，赢得猫王的头衔。
这是20年前的事情了，在那时，安空努努的声名在哈马坦一带可谓是如日中天，他有伟岸的身材，浓眉宽鼻给他平添了几份严峻。安空努努的呼吸声音很大，据说他睡觉的时候，他那几个住在隔壁房间里的老婆和孩子都能听到他的呼吸声。安空努努走路的时候，疾步如飞，脚跟都几乎不着地。
安空努努稍微有点的瑕疵就是他有点口吃，所以当他生气或者由于激动词不达意的时候，他喜欢用拳头解决问题。
安空努努对那些平庸的人很没有耐心，就像对他的父亲一般。安空努努的父亲，名字叫安奴卡，他已经去世十年多了。在安奴卡还在世的时候，他就是一个好吃懒做，过了今天没有明天的人。他手头上只要有了钱，就会全部拿去买棕榈酒，然后喊上左邻右舍的几个哥们，一起今朝有酒今朝醉。
安奴卡的口头禅就是：活着酒足饭饱，死后了无遗憾。他不仅是个酒鬼，还是一个赌徒，他几乎欠村里每个邻居的钱。
安奴卡，瘦高的身材，稍微有点驼背，他那黯淡憔悴的脸，只有在喝酒或吹横笛的时候，才会容光焕发。
安奴卡，非常擅长吹横笛，他最快乐的时光莫过于收获季过后的两个月了。在过完了忙碌的丰收日之后，四乡八邻的音乐爱好者都会带着他们拿手的乐器来村子里切磋技艺。那段日子里，是安奴卡最幸福的日子。平常的日子里，适逢集会或者大型宴会的时候，邻村的人也偶尔会邀请安奴卡去那里演奏。
每逢碰到这样的邀请的时候，安奴卡都很乐意前往。他是一个喜欢和邻里搞好关系的人，再说那个季节，也是适宜出行的天气。在寒冷而又干燥的东北风吹来之前，那时的气温是宜人的，不冷不热。
哈马坦有些年份也会遭到浓厚的阴霾的袭扰，阴霾来的时候，老人们和孩子们都会围在火堆旁取暖。
哈马坦，每个季节都有每个季节的风景，而安奴卡最喜欢的就是纸鸢飞天的时节。在哈马坦，如果第一只纸鸢飞上了天空，那就意味着哈马坦的旱季要来了。部落里的孩子们就会唱着，跳着，欢欣鼓舞的庆祝旱季的回归。
每当此时，安奴卡总会想起儿时的他是如何徘徊于荒野寻找天空的纸鸢场景。一旦他发现了纸鸢，他便会开心的拍着手掌，追寻着天空飞过的纸鸢。
那都是很多年前的事情了，当安奴卡从少年逐渐长大后，他却成了一个失败者。成年的安奴卡穷困潦倒，以至于他的老婆孩子都吃不饱饭。周围的邻居也时常嘲笑他，并且都信誓旦旦的表示绝不会再借钱给他，因为安奴卡从来没有还过别人的钱。
但是，安奴卡总能借到钱，当然了，他也一直都是债台高筑。
一天，他的邻居欧克亚来看安奴卡，此时的安奴卡正斜倚在他木棚里的泥床上，吹着他的横笛。看到欧克亚之后，安奴卡迅速起身，热情的握住了他的手。
欧克亚则摊开他随身携带的山羊皮，然后坐了下来。安奴卡到里屋取回了一盘坚果，还有一支粉笔。
“来，吃坚果。”安奴卡边说，边把圆盘递给他的客人。
“谢谢，你自己吃吧。”欧克亚递回了圆盘。
“别啊，这就是给你吃的啊。”安奴卡和欧克亚就这样相互推让着。
就在安奴卡剥开坚果要吃的时候，欧克亚，突然捡起了安奴卡带来的粉笔，好像若有所思似的在地板上划了几道线。画完之后，又拿粉笔涂起自己的脚趾甲来。
安奴卡一边剥坚果，一边在心里向他的祖先默默祈祷，希望先人们能赐福给他，保佑他不受敌人的袭扰。当然了也保佑欧克亚，这次不是来向他要债的。
安奴卡和欧克亚，不一会就打开了各自的话匣子，他们边吃边聊了，聊了很多。从院子里的排水沟，到下次祭祀祖先的盛典，甚至还聊起了和临近部落迈巴密的冲突。
话题一涉及到战争和冲突的时候，安奴卡就显得很不高兴。因为事实上，他就是一个懦夫，见不得流血。所以，他们便换了一个关于音乐的话题。一谈到音乐，安奴卡就像换了一个人一样，满面春风，容光四射。
欧克亚，也是一个音乐爱好者，但是他不像安奴卡那般失败。他从某种程度上讲，也算是个成功人士。他有一个大大的木薯仓，里面堆满了木薯。他还有三个老婆，现在他马上要被受封阿德米的头衔了。这是部落里排名第三的荣誉，他打算为此举办一个庆典，但是手头缺点钱，这就是他这次来拜访安奴卡的真正目的。
欧克亚，清了清嗓子说到：“安奴卡，谢谢你的坚果，你或许也听说了。我要为自己被授予阿德米称号办一个庆典。”
点明了主题以后，欧克亚又巴啦巴啦的跟安奴卡讲了许多，欧克亚是一位伟大的演说家，他讲了一下午，其实主题只有一个，那就是要安奴卡归还他两年前借的钱。
当安奴卡获悉了他这位朋友此行的目的之后，他突然间狂笑不已，只是他笑的有点鬼哭狼嚎，以至于欧克亚不明所以，只能怔怔的看着安奴卡。
等安奴卡笑够了之后，他给了欧克亚最后的答复：“你看那堵墙”安奴卡指着不远处一堵红泥墙。
“看看那些粉笔线，这些线条共有五组，最少的一组有十条线。每一组都代表着我欠别人的钱。每一条线代表100个彩贝。你看，我欠了其中一个人一千多彩贝。但是他从来没有向我提起过。我会还给你，但不是今天，我得先还了大头，再还你啊。”
听完这些后，欧克亚什么话也没有说，只是默默的卷起他的羊皮离开了。
安奴卡到死也没有获得任何的荣誉，还欠了一屁股的债。他的儿子，安空努努因为他而感到羞愧。不过好在部落里的人们看人是看他的能力的，而不是看他父亲是谁的。
安空努努年纪轻轻便在摔跤大赛夺冠，树立了自己的名声。由于他的勤劳，他成为了一个富有的农民，他有两仓的木薯，还娶了三个老婆，他拥有多项荣誉。更值得称赞的是，他在两次的部落对外战争中，由于表现英勇而在部落里树立了崇高的威望。
尽管安空努努还很年轻，但他俨然已经是同龄人中的佼佼者了。尤玛法部落里的人，尊重德高望重者，也崇拜真正的英雄。正如老一辈所说：自古英雄出少年，小孩子洗了手，也可以和长老共餐。
安空努努已经洗好了手，就等着和长老们共进午餐了。
哈哈，大家可以看看，淳朴中带有一些原始。嗯，如果有机会，可以陆续把翻译的这本书发出来。
网友评论