20180523

巴克在养尊处优的生活中，已经学会了信任他认识的人，所以尽管这是非寻常的待遇，但是巴克一声不响却不失尊严地接受了那条绳子。他不知道麦纽尔要将他卖掉。

They only laughed and poked sticks at him, which he promptly assailed with his teeth till he realized that that was what they wanted.

这些人嘲笑巴克，拿棍子捅他，于是巴克立刻拼命咬住了那些棍子。之后才发现，这就是那些人想让巴克做的。也就是说，那些人其实就是想通过戏弄巴克、激怒他、让他发狂而取乐。

人性的恶呀，这才是真正的现实

Buck became more furious when the express messengers imitated other animals.

从快车上的信差的行为来看，他们并没有想要和巴克建立友好关系；尽管两天两夜没吃东西、没喝水，但是巴克并不是很在意饥饿，然而口渴让他无法忍耐；巴克因为受到奇耻大辱才对这些人生气；这些人的奚落、模仿猫叫狗叫等行为让巴克倍受侮辱。

绳子给人类一种不公平的优势（人类可以勒紧绳子使巴克窒息）；现在，巴克脖子上没有绳子了，他再也不会给别人机会在自己脖子上套绳子了。