2018-12-23

好多人说能看懂但是听不懂。我也经历过这样的痛苦。也有人给我建议重新学习发音什么的，但是我的发音没有问题。经历了多次多种尝试，我终于找到真正的原因，现在听力就没有那种困扰了。其实如果阅读没有问题，读材料发音也没有问题，只是听力有问题的人，是一开始的英语学习忽略了听力，大脑里的单词声音记忆和口腔肌肉没有协调一致下，导致心理障碍，不自信，老想看到或者翻译过来才放心。甚至有更过的，就是会揪住对方口语里的错误，造成听力停驻，忽略了接下来对方说的内容，最后一头雾水。找到原因后，我把自己放低到幼儿园水平，就是所有单词我从最基本的过，不写，只听和跟读，连意思都不想，记住不翻译过来！这非常重要！！！最后练到单词一出声，我的大脑立刻同步反应后，就进行更高的级别。就这样，把幼儿园到大学四六级等词汇都过了一遍。有了词汇的听力记忆后，我就开始句子听力苦练。那就是克服以前的翻译停驻！！！不管听没听懂，我就是听，然后重复，能重复多少就多少，就是不去想啥意思。从短句到长句，越来越记忆瞬间，克服了翻译停驻的老毛病。然后，我开始了第三阶段，就是情景想象跟随听力。就是听到一个记忆里的单词，想其图像或者对应情景或者动作等，不用母语对应！！！举个例子，fire,就想熊熊烈火和其炙热感。这阶段玩熟后，我就进行第四阶段，句子听力想象和lazy技巧。我分享这些，对那些和我一样哑巴英语开始英语或者其它语种学习的人很有帮助，而且见效非常快，因为有接触，其实整个过程就是克服以前的坏毛病，摆脱母语干扰。如果你是从事同声传译等，不要笑我怼我的幼稚言论，我都是自己在苦苦挣扎中自悟的，想与有缘人分享。大家一起进步。