说起来，这次来美国之前，曾经因为语言的事情担心过一阵----毕业这么多年了，工作基本上不需要英语，生活中也没什么机会使用英语，结果就是英语的水平迅速下降，词汇量锐减，听说能力更是降到了没有最差，只有更差的地步......
原本还打算临时恶补一下抱个佛脚，没成想出发前各种状况、各种问题、各种事情层出不穷，应付维艰，也就搁置下来。
上飞机前匆匆下了个翻译软件聊以自慰后，就这么混到了美国。过海关时心跳得厉害，唯恐工作人员询问相关信息时听不清楚或答不上来。好在对方的问题非常浅显且简短，轻松愉快便被我蒙混过关。
接下来的日子，除周末外（哥哥需要上班，不能陪着我们）都是我们自己在东游西逛，很多时候只能硬着头皮去沟通。第一次在迪斯尼乐园里点餐的时候，阅读水平还算差强人意的我，在认认真真看完所有文字与图片后，又在心里想好了每一句话，终于下决心开口点餐。接待我的是个“老墨”（当地对墨西哥人的叫法），我说的话她完全听明白了，可她问我的话，我一句没听懂！Sorry了一次，她重复了一遍，我还是没听懂！汗都快下来了！我只好硬着头皮不懂装懂，说Yes，结果四份汉堡和薯条就递上来了！其实我本意只是想点四个汉堡和一份薯条的！出师不利，颇为郁闷！
身在他乡，同游的又没有能够依靠的人（老公的英语更是提不上串），凡事还是只有自己出马。购物狂老公在奥特莱斯里左冲右突之时，身边只有我这个蹩脚翻译。扫了几家店后，我慢慢也摸出些门道----首先，白人的英语会比较纯正，不似黑人、墨西哥人带很多口音（类似我们各地的方言），比较容易听明白；第二，美国人说话手势比较多，认真观察他们的手势，再抓几个关键词，连懵带猜就能懂个八九不离十；第三，说话时没必要太讲究什么语法、句式，反正是口语，哪怕你只会几个词，结结巴巴蹦出来，对方一样能明白你的意思。一个下午下来，手中大包小包，颇多斩获，我的语言能力居然无师自通、大有提高，也是颇为得意。
再一次心中打鼓是来美一周后的第一次远行----优胜美地国家公园、旧金山以及一号公路之旅。这是一趟为期五天四夜的旅程，考虑到有老有小，经不起舟车劳顿，所以我们没有跟团，包了个车。司机倒是华人，一路可以有个照应，可是入住酒店、开房退房却还是只能靠自己的。一直缺乏自信的我，心里盘旋着各种担心，鼓起勇气去办理手续。说来也是有趣，美国酒店的入住手续（check in）真是简单到极点。护照递上去，查到你的预订信息后，刷个信用卡，房卡就到手了！到退房的时候（check out ）更是爽快，房卡交回去，无须查房，你拍拍屁股就可以走人啦！
还担心什么啊，在美国，其实语言并不是障碍，只要你放下顾虑，放下身段，彼此相互理解根本不是问题！倒是我，因为开始太过顾虑面子，不好意思承认自己听不懂，也放不下身段去比划，才搞出了不少乌龙。现在的我，一方面听力已经有了一定程度的提高（毕竟也已经混了两个星期了），另一方面更重要的是，我放松了心情，放下了面子，我开始更在意我要的结果，所以不再不懂装懂。反正我是中国人，凭什么就得让我的英语跟美国人一样溜？
各位亲，当你有了这样的心态，不管你现在的英语水平如何，我相信你都可以走遍美国了！
网友评论