原文：
後手が角道を開けた３四の歩を▲３六飛と取りに行く、と言う一見したところ何の意味も無いように見える一手から、 思いもよらない展開となって行く、縦歩取り戦法の手順中でも初めて見た時には誰もが驚くのが前章「図３」の▲９七角だと思います。
图1
「図１」は前章の「図３」と同一局面です。ここまでの手順は２３章と２４章を見て下さい。 この局面では当然ながら▽８九飛成と飛車を成る手が見える筈です。
それでは後手が飛車を成った場合はどうなるか。
「図１」から「図２」までの手順
▽８九飛成 ▲８八角 ▽７二金 ▲８六飛 ▽８三歩
▲６八金 ▽４四歩 ▲５九金 ▽４三金 ▲７八銀
▽８八龍 ▲同 飛
图2
▽８九飛成に▲８八角と戻すと後手の龍は動けなくなっています。次に▲８六飛と回られると、▲８一飛成が受からなくなるので、 ▽７二金として▲８六飛に▽８三歩と受けますが、以下龍を殺し飛車角の交換となった「図２」では先手の優勢な局面です。 手順中▲５九金が大事な一手で、これを怠ると「図２」まで来た時に▽７九角と飛金両取りに打たれ、▲８九銀の一手となり、 ▽８八角成 ▲同銀と飛車を取り返されてしまいます。このように飛成りを誘うと言うのが、縦歩取り側の罠だった訳です。
「図１」から「図３」までの手順
▽６四歩 ▲８六飛 ▽８四歩 ▲３九玉 ▽６三銀
▲７六飛 ▽７二金 ▲６六歩 ▽４四歩 ▲６五歩
▽同 歩 ▲６四歩 ▽同 銀 ▲７四歩 ▽６三金
▲６四角 ▽同 金 ▲７三歩成
图3
後手が罠に気づけば飛車を成って来ませんが、それも予定のうちで▲８六飛と後手の飛車にぶつけます。 これこそが縦歩取りの本当の狙いです。飛車が２四～２六～８六と飛車を、ねじるように転回させる事から”ひねり飛車” と呼ばれる事が多いのです。ただ縦歩取りの▲３六飛を省略して飛車を左辺に持って行くひねり飛車も有るので、 今回は縦歩取りとして解説しています。後手はここでも飛車交換は不利となるので受けますが、 ▽８五歩と打つのは▲同飛と取られてしまうので、▽８四歩とするしか有りません。
玉を３九に持って行き▲７六飛と７筋に回った先手の形は石田流に似た戦型となりますが、 二歩を持駒にしているのと、８筋と２筋の歩が切れている点が違っています。 対して後手の▽６三銀▽７二金は共に、この形の定番の守備です。 以下は、その持ち歩を使った攻めの一例です。
▲６四歩を▽同銀と取ると「図３」まで先手の勝勢となるので▽５四銀とかわし、▲７四歩 ▽同歩 ▲同飛と７筋の歩を切る将棋になると思いますが、 いずれにしろ後手側としては、先手にこんなに気持ち良く指されたのでは面白くありません。 そこで陣形に改良を加えてきます。
次章では、その改良陣形に対する本格的縦歩取りを見て頂く事にします。
译文：
后手3四步开角道，先手以▲3六飞去取，乍一看似乎是毫无意义的一手开始，但经过意想不到的展开后，即使在纵步取中第一次看到时，谁都会惊讶于前章《图3》的▲9七角。
图1
“图1”与上一章的“图3”是同一局面。 至此的步骤请看第23章和第24章。 在这种局面下，当然会看到▽八九飞成和飞车的棋路。
那么后手飞车成的情况会怎么样呢？
从“图1”到“图2”的步骤
▽８九飛成 ▲８八角 ▽７二金 ▲８六飛 ▽８三歩
▲６八金 ▽４四歩 ▲５九金 ▽４三金 ▲７八銀
▽８八龍 ▲同 飛
图2
▽8九飞成▲8八角后后手的龙就不能动了。 接下来被▲8六飞绕了一圈，▲8一飞成就没了，所以作为▽7二金被▲8六飞▽8三步，但在以下杀死龙后交换飞车角的“图2”中是先手的优势局面。 步骤中▲5九金是重要的一手，如果疏忽这一点，来到“图2”的时候就会被▽7九角和飞金两取，成为▽8九银的一手，被▽8八角成▲同银取飞车。 这样引诱飞成，是纵步取的陷阱。
从“图1”到“图3”的步骤
▽６四歩 ▲８六飛 ▽８四歩 ▲３九玉 ▽６三銀
▲７六飛 ▽７二金 ▲６六歩 ▽４四歩 ▲６五歩
▽同 歩 ▲６四歩 ▽同 銀 ▲７四歩 ▽６三金
▲６四角 ▽同 金 ▲７三歩成
图3
后手注意到陷阱就不会成飞车，但它也会在预定中撞到▲8六飞和后手的飞车。 这才是纵步取的真正目的。 由于飞车一般是在2四~2六~8六和飞车之间扭曲旋转，所以经常被称为“扭曲飞车”。 只是也有省略纵步取的▲3六飞，将飞车带到左边的扭转飞车，所以这次作为纵步取来解说。 后手在这里更换飞车也是不利的，所以要打▽8五步▽就会被▽同飞，所以只能走▽8四步。
拿玉将到3九手▲7六飞和绕到7筋的先手的形式是与石田流相似的战型，但与以两步为持驹的不同之处在于8筋和2筋断了。 相反，后手的▽6三银、▽7二金都是这种形式的防守。 以下是使用其随身携带的攻击的一个例子。
▲6四步▽同银取得“图3”是先手的胜势，所以我想和▽5四银闪开▽7四步▽同步▽同飞走7筋，反正作为后手一方，被先手指得这么舒服是没意思的。 因此，将对阵型进行改良。
在下一章中，我们将观看对其改良阵型的正式纵步取。
网友评论