Day 9

                                                           (九)根深蒂固

译：

蒂：瓜、果和茎、枝相连的部分；固：牢固。比喻基础牢固，不易动摇。

辨析：根深蒂固 / 积重难返

根深蒂固和积重难返都含有“形成很久，难以改变”的意思，但二者的适用范围和感情色彩不同。根深蒂固多指思想、感情、特点、习俗、制度等基础深厚，不能改变，为中性成语。积重难返形容不良的风俗、习惯不易改变或长期积累的问题不易解决，含贬义。