19.7 子夏曰:“百工居肆以成其事①,君子学以致其道②。”
注释
①肆:工场,朱熹《集注》云:“谓官府造作之处。”②致:达到、获得。朱熹认为,此处的“致”是极尽的意思。
译文
子夏说:“匠师们在工场里成就自己的工作,君子通过学习来达到自己的大道。”
段意
此章以匠师的工作为喻,形象地说明学习对于君子成就大道的重要性。朱熹《集注》引尹氏说云:“百工居肆必务成其事,君子之于学可不知所务哉?”
19.7 子夏曰:“百工居肆以成其事①,君子学以致其道②。”
注释
①肆:工场,朱熹《集注》云:“谓官府造作之处。”②致:达到、获得。朱熹认为,此处的“致”是极尽的意思。
译文
子夏说:“匠师们在工场里成就自己的工作,君子通过学习来达到自己的大道。”
段意
此章以匠师的工作为喻,形象地说明学习对于君子成就大道的重要性。朱熹《集注》引尹氏说云:“百工居肆必务成其事,君子之于学可不知所务哉?”
本文标题:论语19.8
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rlybqdtx.html
网友评论